Arhive etichetă: romane

De la o traducătoare către cititori

Publicat pe Vineri, 28 februarie, 2020 de Vero

Dragi cititori înamoraţi de o serie de romane sau alta, dacă vreţi să aflaţi când apare următoarea carte din seria în cauză, nu întrebaţi traducătorul precedentelor cărţi, că individul ăsta e doar colaborator temporar al editurii, nu-i cunoaşte planurile. În … Continuă lectura →

Publicat în traducatori, Traduceri | Etichetat întrebări, Edituri, romane | Lasă un comentariu

M-am interesat pentru dumneavoastră

Publicat pe Vineri, 15 iunie, 2018 de Vero

Ei, ştiu că nu m-a rugat nimeni, dar aşa mi-s io, săritoare: sar calul aruncând păreri încoace şi încolo. De data asta, beneficiarii caritabilei mele fapte sunt editorii* & scriitorii care (în „ţara mea de glorii, ţara mea de dor”, … Continuă lectura →

Publicat în lumea cărţilor, nemulţumiri | Etichetat genul epic, romane, specii literare | 7 comentarii

Oficializare

Publicat pe Sâmbătă, 11 martie, 2017 de Vero

– zice cineva pe facebook. Numai la unul?! Eu lucrez la vreo 8 sau 9, de vreo 20 de ani – neoficial până acum şi oficial de-acu întru mulţi ani! Mi-am „răpit” avatarul creator ( 😛 ) de aici.

Publicat în de-ale mele, elucubraţii | Etichetat romane | 10 comentarii

Fiindc-aflase dintr-o carte… (3)

Publicat pe Luni, 6 martie, 2017 de Vero

Pentru ediţia de azi a jocului iniţiat de Zina vă ofer un citat gata spicuit de altcineva: Iată…

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor | Etichetat citate, Huliganii, Mircea Eliade, romane, scriitori | 13 comentarii

Fiindc-aflase dintr-o carte… (2)

Publicat pe Luni, 27 februarie, 2017 de Vero

Fiindcă atunci când a început jocul cu citate favorite, iniţiat de Zina, psi a spus că se aştepta la ceva din Words of Radiance (al doilea tom din seria „Arhiva Luminii de Furtună”, semnată de Bandon Sanderson), vă ofer, cu … Continuă lectura →

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat Brandon Sanderson, citate, Paladin, romane, SF, Words of Radiance | 38 comentarii

Fiindc-aflase dintr-o carte… (1)

Publicat pe Luni, 20 februarie, 2017 de Vero

Un articol de pe unul dintre blogurile pe care le cutreier m-a dus cu gândul la un scurt episod dintr-o carte – Preludiul Fundaţiei (Isaac Asimov). Redau episodul cu pricina mai jos, cu ocazia unei noi reprize a jocului cu … Continuă lectura →

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat citate, Isaac Asimov, Paladin, Prelude to Foundation, Preludiul Fundaţiei, romane, SF | 16 comentarii

Hahi

Publicat pe Marți, 5 aprilie, 2016 de Vero

Tata îmi spunea Hahi. De la hahaleră. Şi ştia bietul om (fie-i ţărâna uşoară!) ce ştia. Pentru că, de exemplu: Mă tot plâng că n-am când să scriu un roman, fiindcă-mi ocupă traducerile prea mult timp. Dar, în ultimii circa 12 ani, … Continuă lectura →

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, elucubraţii | Etichetat irosire, romane, trilogie | 3 comentarii

„In ginocchio da te”

Publicat pe Sâmbătă, 3 ianuarie, 2015 de Vero

Puteam să intitulez articolul planuri pentru 2015, dar… Dar adevărul e că îmi propun – că vreau – să mă-ntorc la tine, scrisule offline! 🙂 Vreau să las blogăritul pe ultimul plan – dac-o mai fi timp şi pentru el, bine; … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, din tot sufletul, lumea cărţilor | Etichetat intenţii, planuri, romane | 23 comentarii

Tot un fel de jurnal

Publicat pe Luni, 22 decembrie, 2014 de Vero

Cartea aşteptată, Mireasa Prinţului, a reuşit să ajungă la mine înainte de Crăciun, în toate cele 10 exemplare cuvenite traducătorului. Iacătă-le, sub formă de alter ego al Turnului din Pisa (înclinat a fost aparatul foto) şi puse la uscat după transportul … Continuă lectura →