Arhive pe categorii: surprize plăcute

Surpriza zilei

Publicat pe Luni, 5 Iunie, 2017 de

Am văzut un scurt videoclip al Vienelei şi-n cap mi s-a declanşat brusc alarma: micul meu aparat foto, pe care nu l-am mai folosit de cel puţin un an jumate (de când mi se pare – şi chiar e! – … Continuă lectura →

Publicat în amintiri, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, surprize plăcute | Etichetat , , | 11 comentarii

Am mai învăţat ceva

Publicat pe Luni, 15 Februarie, 2016 de

Ceva mişto: Mulţumesc, cartuse! 🙂

Publicat în surprize plăcute | Etichetat | 1 comentariu

Jurnal de traducătoare zurlie – Involuntara eclipsă sau ROMCON Suceava – 2015 privit în ceea ce mă priveşte

Publicat pe Vineri, 18 Septembrie, 2015 de

Astăzi a început. Ce a început? ROMCON Suceava – 2015, adică, în traducere liberă, dar oficială, Convenția Națională de Ficțiune Speculativă și Viitorologie (RomCon 2015, ediția a 36-a): „Teroarea și terorismul în ficțiunea speculativă“. Eu, deşi cochetez de mult cu aşa-numitul … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, surprize plăcute, Traduceri | Etichetat , , | 5 comentarii

Jurnal de traducătoare zurlie – Mi-am găsit bunicul!

Publicat pe Duminică, 6 Septembrie, 2015 de

V-am povestit, aici, despre bunicul meu şi despre „rătăcirea” lui. Azi, într-un moment când am simţit nevoia să-mi întrerup traducerea, l-am căutat cu Google. Zurlie sunt fiindcă l-am căutat, deşi raţiunea îmi spunea că e o tâmpenie. Dar am avut, din … Continuă lectura →

Publicat în amintiri, ciudăţenii, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, surprize plăcute | Etichetat | 5 comentarii

Altă avanpremieră

Publicat pe Joi, 16 Iulie, 2015 de

Pe-asta era s-o scap din vedere, cu toate că de la o vreme-ncoace cotrobăiesc pe net numa şi numa cu bicicleta… pe nas (pe vârful nasului, ca să pot privi lumea reală – mai puţin slovele mai mici de-o juma de şchioapă – printre … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, nemulţumiri, surprize plăcute, traducatori, Traduceri | Etichetat , , , | 5 comentarii

Surpriza zilei

Publicat pe Joi, 19 Martie, 2015 de

Cine-mi răsfoieşte blogul ştie că mă uit din când în când pe site-ul Bibliotecii Naţionale, să văd dacă nu cumva a mai intrat pe ţeavă, cu cod  ISBN adăugat, vreuna dintre traducerile predate de mine. Şi am văzut-o de ceva vreme … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | 2 comentarii

Tot un fel de jurnal

Publicat pe Luni, 22 Decembrie, 2014 de

Cartea aşteptată, Mireasa Prinţului, a reuşit să ajungă la mine înainte de Crăciun, în toate cele 10 exemplare cuvenite traducătorului. Iacătă-le, sub formă de alter ego al Turnului din Pisa (înclinat a fost aparatul foto) şi puse la uscat după transportul … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, nemulţumiri, surprize plăcute, traducatori, Traduceri | Etichetat , , , , , | 3 comentarii

Târgul CLIC-AMU

Publicat pe Vineri, 21 Noiembrie, 2014 de

Cea mai puţin costisitoare şi cea mai comodă călătorie se face stând în fotoliu, din clic în clic. Clic-clic mouse-ul, tic-tac ceasul – de care nu-ţi pasă, că nu pierzi trenul, nu pierzi avionul, nu trebuie să te fereşti de … Continuă lectura →

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, surprize plăcute | Etichetat | 6 comentarii

Avanpremieră

Publicat pe Vineri, 17 Octombrie, 2014 de
Publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | 11 comentarii

Amintiri

Publicat pe Luni, 15 Septembrie, 2014 de

E vorba de Snow Crash, un roman cu a cărui traducere m-am temut o vreme c-o s-o dau urât în bară. M-am gândit că mi s-a urcat la cap, că am început să mă supraapreciez. Asta s-a întâmplat între momentul … Continuă lectura →

Publicat în amintiri, de-ale mele, lumea cărţilor, surprize plăcute, traducatori, Traduceri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | Lasă un comentariu