Arhive pe categorii: lumea cărţilor

Tot de-ale mele – arhivele lunii martie 2017

Câmpul alb, oile negre VeroJurnal VeroVers Vero Versiuni Mustăţi lungi, gheare lungi Idei Înghesuite

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Fiindc-aflase dintr-o carte… (3)

Pentru ediţia de azi a jocului iniţiat de Zina vă ofer un citat gata spicuit de altcineva: Iată…

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor | Etichetat , , , , | 13 comentarii

Fiindc-aflase dintr-o carte… (2)

Fiindcă atunci când a început jocul cu citate favorite, iniţiat de Zina, psi a spus că se aştepta la ceva din Words of Radiance (al doilea tom din seria „Arhiva Luminii de Furtună”, semnată de Bandon Sanderson), vă ofer, cu … Continuă lectura

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , , , , | 37 comentarii

Fiindc-aflase dintr-o carte… (1)

Un articol de pe unul dintre blogurile pe care le cutreier m-a dus cu gândul la un scurt episod dintr-o carte  – Preludiul Fundaţiei (Isaac Asimov). Redau episodul cu pricina mai jos, cu ocazia unei noi reprize a jocului cu … Continuă lectura

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , , , , , | 16 comentarii

Carte veche

Veche. E veche. A sărit de-o jumătate de veac. Dar mi-a fost (încă îmi este) dragă. Din ea, ca şi din cele şapte surate ale sale (Coşbuc, Alecsandri, Arghezi, Bacovia, Macedonski, Topârceanu, Beniuc) îmi citea mătuşa Pia în copilărie. Dar … Continuă lectura

Publicat în amintiri, de-ale mele, lumea cărţilor | Etichetat | 16 comentarii

Probleme traducătoriceşti

“He [Burrich] would not have wanted you to cut your hair.” She [Molly] lifted a self-conscious hand to her head. “What would you know about it?” she demanded indignantly. “The first time he saw you, long before he took you … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, nemulţumiri, traducatori, Traduceri | Etichetat , | 4 comentarii

5 lei

Inițial publicat pe FLOAREA DE LOLDILAL:
clic pe poză ca să intraţi pe site-ul editurii

Publicat în elucubraţii, lumea cărţilor, reblog | Etichetat , , | 1 comentariu

Avanpremieră

Publicat în lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , , , | 1 comentariu

Rugăciune

Faraonul (de Boleslaw Prus) e una dintre cărţile care mi-au plăcut destul de mult ca să le recitesc. De la ultima recitire a trecut cel puţin un sfert de veac, dar câteva episoade mi-au rămas bine întipărite în minte. Cel pe care l-am … Continuă lectura

Publicat în amintiri, de-ale mele, lumea cărţilor | Etichetat , | 6 comentarii

Nu pricep

Aceeaşi publicaţie, altă traducătoare, aceeaşi opinie: Şi încă una, în esenţă similară: Aş crede, dacă n-aş fi constatat pe pielea personală că nu e adevărat. Traiul nu se poate numi prost şi nu eşti nevoit să accepţi chiar orice, absolut … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, traducatori, Traduceri | Etichetat , | 1 comentariu