Arhive pe autori: Vero

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor şi mai rentabil să traduc ce-au scris alţii.

Oglindire şi contopire

– pentru miercurea fără cuvinte

Publicat în de-ale mele | Etichetat , | 11 comentarii

Nori şi pisici – sau viceversa

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Zuma – Zoom – Zuma

Pustietatea urbană nocturnă ar fi fost dezolantă dacă n-ar fi apărut un biciclist stingher. În poză (cea de sus) e fantomatic, n-am reuşit să-l captez mulţumitor de clar, poate fiindcă pedala în draci, pesemne fugărit de toate virusurile noctambule ce … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, reblog | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Ce afli NUMAI când îl pui pe Google să-ţi caute numele

Inițial publicat pe verojurnal:
Ce fac uneori: Ce mi-a atras atenţia când am făcut aşa ceva ultima oară (adică azi): Ce-am aflat când am intrat pe site-ul în cauză: Ce concluzie am tras: Frecţie la picior de  lemn. Pe…

Publicat în reblog, traducatori, Traduceri | Etichetat | Lasă un comentariu

Traducere pentru Nemira – Corabia nebună (vol. 2 – Înălţarea dragonului)

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
Corabia nebună (Mad Ship), vol. 2 – Înălţarea dragonului al doilea roman din seria Corăbiile însufleţite (The Liveship Traders), de Robin Hobb Colecţia Armada Format: paperback, 130 x 2oo mm; 700…

Publicat în reblog, Traduceri | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Încă un fragment de roman

Inițial publicat pe VERO-VIZIUNI VIRTUALE:
Nu e vorba tot de Mandspyr, romanul din care am un fragment în Argos Magazine nr. 9 (din 2014) şi pe care nu m-am învrednicit între timp să-l termin. Cel din Antologia CSF 2020…

Publicat în de-ale mele, elucubraţii, lumea cărţilor, reblog | Etichetat , | Lasă un comentariu

Ce avem noi aici?

Ce avem noi aici? sau, vorba cuiva care comentează pe YouTube: „Ma cosa è questa cagata?” Întrebarea se referă la captura de ecran de mai jos. Răspuns: De la stânga la dreapta: Soprană + păpuşari mascaţi + pocitanie = Aida … Continuă lectura

Publicat în nemulţumiri | Etichetat , , | 15 comentarii

Fără degenerare în muncă

Inițial publicat pe Idei Înghesuite:
Când le arătam versurile mele, tata şi mama îmi spuneau că poezia înseamnă muncă şi mă trimiteau să citesc numeroasele versiuni ale poeziilor lui Eminescu. Dar, pentru mine, ceea ce „degenerează în muncă”* n-are…

Publicat în de pe blogurile mele, reblog | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Nori din zilele babelor şi ale mărţişorului

– pentru miercurea fără cuvinte

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , | 8 comentarii

Însemnări de traducătoare zurlie (din pauza de lucru)

În dimineaţa asta, la un moment dat, m-am trezit. Nu ştiu în ce moment, pentru că nu m-am uitat la ceas. M-am uitat pe geam, către un petic de cer roz. Sau cel puţin roz mi s-a părut în secunda … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, elucubraţii | Etichetat , , | Lasă un comentariu