Arhive etichetă: traduceri

E totuşi primăvară şi viaţa merge înainte

E totuşi primăvară… … şi viaţa merge înainte, populaţia planetei e în creştere, trageţi din când în când cu ochiul pe aici.

Publicat în de-ale altora, despre lume şi viaţă :P, Traduceri | Etichetat , , , ,

Tot de-ale mele – arhivele lunii martie 2020

Chiţurina VeroJurnal– de fapt, în ultima vreme, pe Verojurnal rebloghez  ce scriu aici, fiindcă de acolo pot pune link către scena numită Facebook.  Căci, nema schimbare, blogul ăsta e tot oaie neagră. Apropo de Facebook, aproape toate pozele de mai … Continuă lectura

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele | Etichetat , , , ,

Tot de-ale mele – cu întârziere, arhivele lunii februarie 2020

VeroVersiuni VeroJurnal

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele | Etichetat , , ,

Redattore traditore (2)

Aşa cum am spus şi aici, nu le am cu limba italiană, nu ştiu cât de bine am nimerit-o cu titlul, dar să trecem la subiect, adică să luăm o frază dintr-un roman despre care a cărui redactare am mai … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, nemulţumiri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , | 11 comentarii

Corelaţii

Zilele trecute mi-a oferit cineva o carte – contra scrierii unei recenzii a acelei cărţi. Poate că mi-ar fi plăcut cartea în cauză. Dar am refuzat fără să stau pe gânduri, invocând lipsa timpului liber. Şi nu am minţit, dar … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Tot un fel de jurnal

Cartea aşteptată, Mireasa Prinţului, a reuşit să ajungă la mine înainte de Crăciun, în toate cele 10 exemplare cuvenite traducătorului. Iacătă-le, sub formă de alter ego al Turnului din Pisa (înclinat a fost aparatul foto) şi puse la uscat după transportul … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, nemulţumiri, surprize plăcute, traducatori, Traduceri | Etichetat , , , , , | 3 comentarii

2014 în traduceri (semnate AVM)

Traduse anul trecut şi publicate anul ăsta: – pentru EdituraTrei:   – pentru Nemira: – pentru Art (Youngart): Traduse la cumpăna dintre ani (2013-2014) şi publicate anul ăsta: – pentru Nemira: Traduse anul ăsta şi încă nepublicate: – pentru Art (Paladin): … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 3 comentarii

OMG!!!

Mi-am cumpărat azi o pereche de şosete şi, înainte de a arunca eticheta, m-am gândit să-mi pun ochelarii şi s-o citesc. Iar după ce am citit-o… în loc s-o arunc, am scanat-o. Pentru că… OMG!!! (În traducere foarte liberă, „Mare-i … Continuă lectura

Publicat în despre lume şi viaţă :P, nemulţumiri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 42 comentarii

Tot de-ale mele – la sfârşitul anului trecut

În prag de An Nou „Bradul” meu În prag de Crăciun SuperBlog toamna 2013 – premii pentru locul 5 Bradul Cireaşă Duzina de cuvinte: Asimptote şi lampadare Duzina de cuvinte: Recurs Sărbători fericite!!! Traducere pentru Nemira – Silozul Rostogolind înţelesuri … Continuă lectura

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, din tot sufletul, elucubraţii, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , , , | 15 comentarii

2013 în traduceri (semnate AVM)

Traduse anul trecut şi publicate anul ăsta: – pentru EdituraTrei:   – pentru Nemira: Traduse anul ăsta şi publicate anul ăsta: – pentru Art (Paladin): – pentru EdituraTrei:   Traduse anul ăsta şi încă nepublicate: – pentru Art (Youngart): – pentru … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, reblog, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 2 comentarii