CÂRŢULIILE MELE CU POVESTIRI
PAVCON
PAVCON
NEMIRA
Comentarii recente:
Vero la Dimineţi de mai Vero la Dimineţi de mai Suzana la Dimineţi de mai CARMEN la Dimineţi de mai Vero la Poze Suzana la Poze Vero la Poze
Arhive etichetă: cărţi
Din una-n alta…
Am fotografiat prin geam (ca de obicei), dar aş spune că se vede chiar şi fără ochelari că noua şi minunata pistă de biciclete n-a făcut obiectul operaţiunii de dezăpezire.* La drept vorbind, la ce s-ar fi gândit edilii să … Continuă lectura
Aranjamente de cinci luate câte cinci…
… adică nu toate aranjamentele în cauză, ci doar două 😁 Nota bene: creaturile cu fes sprijinit pe nas ne-au ajuns în bârlog sub formă de cadou şi – vorba aia – pântecosul de dar nu se caută la moţ! … Continuă lectura
Publicat în de-ale altora, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P
Etichetat cadouri, cărţi, Dumitru V. Curcăneanu, moţuri, Siono
4 comentarii
De-ale noastre
Adică de-ale familiei mele. Se pot citi de sărbători. Floarea de loldilal Între lumi Întoarcerea vrăjitorului Cel de sus, spaţiu şi mine
Publicat în de-ale mele
Etichetat Întoarcerea Vrăjitorului, Între lumi, Cel de Sus şi Spaţiu şi Mine, cărţi, Floarea de loldilal
7 comentarii
De moş Nicolae
Prima zi cu promoroacă: Pisici dormind buştean: Boboc bizar – sau doar nonconformist: Versuri relativ vechi, mai mult sau mai puţin şchioape: Jucărele cu cărţile mele: (Dacă le vreţi cumva – clic pe ele în coloana din dreapta, dacă sunteţi … Continuă lectura
Publicat în de-ale mele
Etichetat cărţi, motanul Grişka, Moş Nicolae, pisica Ziţa, pisici, promoroacă
Lasă un comentariu
Reeditare & divagare
După cum se vede mai sus, contribuţia mea la traducerea acestei cărţi e infimă; volumul conţine una sau cel mult două strofe (am uitat exact câte ) din poemul Childe Roland to the Dark Tower Came, tradus de mine. … Continuă lectura
Publicat în de-ale mele, nemulţumiri, Traduceri
Etichetat cărţi, publicitate negativă, reeditări
6 comentarii
La ora 03:33:30
Secundarul mă dă de gol. Am trişat puţintel. Am adus prinos pe altarul simetriei 18 secunde. Sper că-mi acordaţi circumstanţe atenuante. Aşadar, la ora asta, pisica mea veghează asupra traducerilor mele. Motanul preferă verdeaţa. Asupra lui veghează floarea deja ofilită … Continuă lectura
Publicat în de-ale mele, Traduceri
Etichetat cărţi, motanul Grişka, pisica Ziţa, veghe, verdeaţă
10 comentarii
M-am puturoşit, dar îmi revin (sper!)
Anul trecut a fost un an fără spor (mai prost decât 2005 şi 2006, pentru că atunci am mers şi la serviciu, 8 ore/zi). Anul ăsta sper să-mi revin, deşi sunt încă în întârziere cu predările. ANUL pagini traduse pagini standard/an … Continuă lectura
Tot un fel de jurnal
Cartea aşteptată, Mireasa Prinţului, a reuşit să ajungă la mine înainte de Crăciun, în toate cele 10 exemplare cuvenite traducătorului. Iacătă-le, sub formă de alter ego al Turnului din Pisa (înclinat a fost aparatul foto) şi puse la uscat după transportul … Continuă lectura
Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, nemulţumiri, surprize plăcute, traducatori, Traduceri
Etichetat cărţi, fotografii, motanul Grişka, pisici, romane, traduceri
3 comentarii
Gânduri (1)
Meseria asta, de traducător literar, are farmecul ei – dulce-amărui. Printre altele, cuvintele tale – duplicate mai mult sau mai puţin fidele ale cuvintelor altora – ajung în multe case, deşi poate că proprietarii acestora nici nu ştiu că, pe lângă … Continuă lectura
Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc
Etichetat bibliotecă, cărţi, omul din umbră
16 comentarii
Cărţi şi cartofi – sau în faţa indiferenţei faţă de carte
Citez dintr-un comentariu pe care Tibi cred că şi-l recunoaşte (am scos link-ul ca să nu mai fiu acuzată că asociez în mod jignitor o anumită carte cu cartofii): „Nu-i înţeleg pe cei care plătesc orice preţ cerut pentru cartofi, … Continuă lectura
Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, nemulţumiri
Etichetat cartofi, cărţi, paradoxuri
46 comentarii
VERONICISME 
Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.