Arhive etichetă: bilanţ

Traducerile mele din 2018

Traduse în 2015 şi apărute în 2018 – pentru editura PALADIN (ART) Traduse în 2017 şi apărute în 2018 – pentru editura TREI – pentru editura NEMIRA Traduse din toamnă până-n primăvară (toamna 2016 — primăvara 2018) şi încă neapărute … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat , | 14 comentarii

Traducerile mele din 2017

Traduse în 2016 şi apărute în 2017 – pentru editura NEMIRA – pentru editura PALADIN (ART) – pentru editura TREI – pentru editura FINAL CHAPTER Traduse în 2017 şi apărute în 2017 – pentru editura NEMIRA Traduse în 2017 şi … Continuă lectura

Publicat în Traduceri | Etichetat

E totuşi mai bine…

Spuneam aici că m-am puturoşit şi că sper să-mi revin. Ei, nu mi-am revenit în măsura în care aş fi vrut, dar, faţă de cele 2181 de pagini  standard (2000 de semne, inclusiv spaţiile) traduse anul trecut, anul ăsta am … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat | 25 comentarii

M-am puturoşit, dar îmi revin (sper!)

Anul trecut a fost un an fără spor (mai prost decât 2005 şi 2006, pentru că atunci am mers şi la serviciu, 8 ore/zi). Anul ăsta sper să-mi revin, deşi sunt încă în întârziere cu predările. ANUL pagini traduse pagini standard/an … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat , , | 2 comentarii

2014 în traduceri (semnate AVM)

Traduse anul trecut şi publicate anul ăsta: – pentru EdituraTrei:   – pentru Nemira: – pentru Art (Youngart): Traduse la cumpăna dintre ani (2013-2014) şi publicate anul ăsta: – pentru Nemira: Traduse anul ăsta şi încă nepublicate: – pentru Art (Paladin): … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 3 comentarii

2013 în traduceri (semnate AVM)

Traduse anul trecut şi publicate anul ăsta: – pentru EdituraTrei:   – pentru Nemira: Traduse anul ăsta şi publicate anul ăsta: – pentru Art (Paladin): – pentru EdituraTrei:   Traduse anul ăsta şi încă nepublicate: – pentru Art (Youngart): – pentru … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, reblog, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 2 comentarii

Un soi de bilanţ

Fiindcă e sfârşit de an, m-am gândit să fac un soi de bilanţ, adică să număr câte cărţi am tradus, din martie 2005 până în prezent. Şi recunosc că postez articolul ăsta astăzi cu speranţa c-o să-l citească Moş Nicolae … Continuă lectura

Publicat în amintiri, Ana Veronica Mircea, lumea cărţilor | Etichetat , , | 16 comentarii

Bilanţ la mijloc de decembrie

Anul ăsta am fost destul de leneşă, am pierdut vremea în stil mare… Dar am reuşit totuşi să traduc câte ceva: 1 carte pentru Curtea Veche (încă n-a apărut, deşi am predat-o la început de februarie – cică de vină … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat | 17 comentarii