Arhive etichetă: bibliotecă

Din nou acasă

Drumul de întoarcere a fost interesant… O experienţă nouă, plăcută mai ales în ultima parte, cu el după ceafă şi cu ea pe genunchi. Nu, n-am nicio fotografie din acel răstimp; dacă m-aş fi mişcat, i-aş fi deranjat. L-aş fi … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , , , | 36 comentarii

Mama

Am tot amânat scanarea articolului care urmează, apărut în revista Biblioteca nr. 2/3/4 din 1994. L-am scanat acum, cu puţine ore înainte de a se împlini 22 de ani de la trecerea în nefiinţă, la numai 73 de ani, a femeii care m-a adus … Continuă lectura

Publicat în amintiri, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, din tot sufletul | Etichetat , , , , , , , , , , , , | 25 comentarii

Gânduri (1)

Meseria asta, de traducător literar, are farmecul ei – dulce-amărui. Printre altele, cuvintele tale – duplicate mai mult sau mai puţin fidele ale cuvintelor altora – ajung în multe case, deşi poate că proprietarii acestora nici nu ştiu că, pe lângă … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 16 comentarii

Întrebarea zilei

Încă n-am terminat curăţenia – zugrăvit & comp. O bună parte din cărţi sunt încă alături de bibliotecă. Ce părere aveţi, să mă străduiesc să las liber locul de sus (vezi foto) pentru Grişka? Încape şi în spatele cărţilor, înainte … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, de-ale mele, Help me! Please! | Etichetat , , | 21 comentarii

Onomastici, aniversări şi alte alea

Tocmai mi-a căzut fisa că azi e ziua mea – onomastică – Sf. Veronica. Iar poimâine e ziua mea de naştere. Şi răspoimâine aniversăm cinci ani de când l-am adoptat pe motanul Grişka. S-ar putea crede c-o s-o ţinem numai … Continuă lectura

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele | Etichetat , , , , , , , | 11 comentarii

Futu-i!

Mă bucuram că povestirile lui Connie Willis se traduc uşor. Hm! Într-adevăr, am tradus două (A letter from the Clearys şi Daisy, in the sun) care au fost o adevărată plăcere. Dar pe urmă m-am gândit să traduc numita Introduction … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, nemulţumiri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 14 comentarii