Arhive pe categorii: Traduceri

Avanpremieră

Publicat pe Miercuri, 17 aprilie, 2024 de Vero

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat Brigitte Giraud, Dormitorul părinţilor, La chambre des parents | 4 comentarii

Jucărele – sau cam aşa ceva

Publicat pe Sâmbătă, 6 aprilie, 2024 de Vero

În sfârşit le-am adus la zi. Pe toate trei. Pe toate cele trei pagini de blog, de pe 3 bloguri diferite, cu clasificarea/ordonarea traducerilor mele, după un criteriu sau altul. Qui prodest? SAU Qui bono! Aceasta-i întrebarea, pusă într-un fel … Continuă lectura →

Publicat în amintiri, de pe blogurile mele, de-ale mele, reblog, Traduceri | Etichetat jucărele, sistematizări | Lasă un comentariu

O apariţie şi o avanpremieră

Publicat pe Vineri, 1 martie, 2024 de Vero

* * * * * * * * *

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, reblog, Traduceri | Etichetat Andrei Makine, Demon, Miezul (The Core), Nemira, Peter V. Brett, Recviem pentru est (Requiem pour l'Est), Univers | 7 comentarii

Carne de tun

Publicat pe Luni, 12 februarie, 2024 de Vero

# joc de doisprezece [cuvinte impuse] # Mâna i se întinde maşinal. Gest de rutină, în tăcere. Împinge fereastra, o deschide larg. Răcoarea nopţii îi pişcă nările. Lumina galbenă strecurată prin abajur dă luciu beznei, o face de nepătruns – … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, elucubraţii, Traduceri | Etichetat duzina de cuvinte | 6 comentarii

Din una-n alta…

Publicat pe Vineri, 12 ianuarie, 2024 de Vero

Am fotografiat prin geam (ca de obicei), dar aş spune că se vede chiar şi fără ochelari că noua şi minunata pistă de biciclete n-a făcut obiectul operaţiunii de dezăpezire.* La drept vorbind, la ce s-ar fi gândit edilii să … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat cărţi, pisica Ziţa, pistă de biciclete | 7 comentarii

Poveşti de Crăciun… sau cam aşa ceva

Publicat pe Luni, 4 decembrie, 2023 de Vero

# joc cu Crăciun # Jocul de azi e fără cuvinte impuse. Impusă e doar tema: o poveste de Crăciun. Eu poveşti de Crăciun am mai scris – două la număr: – „Poveste de Crăciun”, o distopie; – „Năpărstocii”, o… … Continuă lectura →

Publicat în amintiri, de pe blogurile mele, de-ale altora, de-ale mele, reblog, Traduceri | Etichetat Crăciun, joc | 10 comentarii

Avanpremieră

Publicat pe Marți, 28 noiembrie, 2023 de Vero

O să apară şi asta – la anu’, carevasăzică 🙂 E vorba despre al cincilea şi ultimul roman din seria „Demon” de Peter V. Brett. N-o să apară singur, îl vor însoţi şi celelalte romane din serie (dintre care trei … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat Miezul (The Core), Peter V. Brett | 5 comentarii

Sistematizare

Publicat pe Marți, 31 octombrie, 2023 de Vero

Mi-am pus la punct paginile de blog cu traduceri. Cele trei pagini, fiecare avându-şi domiciliul stabil pe teritoriul altui blog. Paginile nu sunt identice, pe fiecare traducerile sunt ordonate în alt mod: Tot în grămezi sunt şi în subsolul unui … Continuă lectura →