Arhive pe categorii: Traduceri

Traducere – Donna, Donna

Publicat pe Duminică, 18 septembrie, 2022 de Vero

Nu mi-a plăcut traducerea pe care am găsit-o, aşa că am făcut eu alta. Şi a tot stat, pe alt blog, ca postare privată, fiindcă am tot aşteptat s-o înregistrez, cântată (chitară & voce – în româneşte) de cine ştie … Continuă lectura →

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale altora, de-ale mele, Traduceri | Etichetat | 5 comentarii

Iote că io am putut!

Publicat pe Vineri, 3 iunie, 2022 de Vero

„… în România nu se poate trăi, nici supraviețui din munca de traducător de texte beletristice.” Citatul e de aici. Mno, dragii babei, ba iote că io am putut – din 2008, când am renunţat definitiv la serviciu, până în … Continuă lectura →

Publicat în amintiri, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, traducatori, Traduceri | Etichetat | 12 comentarii

Azi, 23 aprilie

Publicat pe Sâmbătă, 23 aprilie, 2022 de Vero

Cum spuneam şi ieri, e trendy să sărbătorim câte ceva în fiecare zi. Sau chiar câte mai multe ceva. 🙂 Azi cică este: 1 – Ziua Mondială a Cărţii şi a Drepturilor de Autor – drepturi cu care te alegi … Continuă lectura →

Publicat în amintiri, de pe blogurile mele, de-ale mele, Traduceri | Etichetat , | Lasă un comentariu

Ce afli NUMAI când îl pui pe Google să-ţi caute numele

Publicat pe Miercuri, 24 martie, 2021 de Vero

Inițial publicat pe verojurnal:
Ce fac uneori: Ce mi-a atras atenţia când am făcut aşa ceva ultima oară (adică azi): Ce-am aflat când am intrat pe site-ul în cauză: Ce concluzie am tras: Frecţie la picior de  lemn. Pe…

Publicat în reblog, traducatori, Traduceri | Etichetat | Lasă un comentariu

Traducere pentru Nemira – Corabia nebună (vol. 2 – Înălţarea dragonului)

Publicat pe Luni, 22 martie, 2021 de Vero

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
Corabia nebună (Mad Ship), vol. 2 – Înălţarea dragonului al doilea roman din seria Corăbiile însufleţite (The Liveship Traders), de Robin Hobb Colecţia Armada Format: paperback, 130 x 2oo mm; 700…

Publicat în reblog, Traduceri | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru Nemira – Corabia nebună (vol. 1 – Amintirea Aripilor)

Publicat pe Sâmbătă, 27 februarie, 2021 de Vero

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
Corabia nebună (Mad Ship), vol. 1 – Amintirea Aripilor al doilea roman din seria Corăbiile însufleţite (The Liveship Traders), de Robin Hobb Colecţia Armada Format: paperback, 130 x 2oo mm; 488…

Publicat în de-ale mele, reblog, Traduceri | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Mormântul hanului

Publicat pe Vineri, 26 februarie, 2021 de Vero

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
Mormântul hanului (Tomb of the Khan) de Matthew J. Kirby Al doilea roman din seria Ultimii descendenţi (Last Descendants), o nouă serie Assassins Creed Colecţia: Paladin Young Books Format: hardcover, 140…

Publicat în de-ale mele, reblog, Traduceri | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Avanpremieră

Publicat pe Duminică, 7 februarie, 2021 de Vero
Publicat în Traduceri | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Tot de-ale mele – arhivele lunii noiembrie 2020

Publicat pe Marți, 1 decembrie, 2020 de Vero

Black Friday Masca Dictatura proştilor (pseudo-scrisoare din viitor) Afacerea lărgită Traducere pentru Nemira – Oraşul care ne uneşte Clic pe poze pentru mărire.

Publicat în de pe blogurile mele, Traduceri | Etichetat , , , , | 2 comentarii

Azi

Publicat pe Marți, 14 iulie, 2020 de Vero

Azi, adică de ziua mea, am primit două cadouri frumoase: ŞI… În altă ordine de idei, ţin să spun că, când sunt bătrână fără să mă simt bătrână (mai ales dacă nu mă uit în oglindă 🤣) înţeleg de ce … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, surprize plăcute, Traduceri | Etichetat , , , | Lasă un comentariu