Arhive etichetă: Nemira

Traducere pentru Nemira – Corabia nebună (vol. 2 – Înălţarea dragonului)

Publicat pe Luni, 22 martie, 2021 de Vero

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
Corabia nebună (Mad Ship), vol. 2 – Înălţarea dragonului al doilea roman din seria Corăbiile însufleţite (The Liveship Traders), de Robin Hobb Colecţia Armada Format: paperback, 130 x 2oo mm; 700…

Publicat în reblog, Traduceri | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru Nemira – Corabia nebună (vol. 1 – Amintirea Aripilor)

Publicat pe Sâmbătă, 27 februarie, 2021 de Vero

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
Corabia nebună (Mad Ship), vol. 1 – Amintirea Aripilor al doilea roman din seria Corăbiile însufleţite (The Liveship Traders), de Robin Hobb Colecţia Armada Format: paperback, 130 x 2oo mm; 488…

Publicat în de-ale mele, reblog, Traduceri | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Avanpremieră

Publicat pe Duminică, 7 februarie, 2021 de Vero
Publicat în Traduceri | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Câte ceva despre circuitul ideilor în natură

Publicat pe Vineri, 11 septembrie, 2020 de Vero

O parte dintre ideile despre care e vorba mai jos mi-au fost dezvăluite cu multă vreme în urmă şi, cu acordul emiţătorului* 🙂, am scris pornind de la ele povestirile „Ghinion” (premiul I la Concursul de Literatură Nemira, ediţia 1994, … Continuă lectura →

Publicat în de-ale altora, de-ale mele, lumea cărţilor | Etichetat , , , , | 3 comentarii

Din Helion online cetire

Publicat pe Vineri, 4 septembrie, 2020 de Vero

Îi mulţumesc domnului Mircea Opriţă pentru că s-a aplecat asupra povestirilor mele. Cât despre „corvezile cronofage ale activității de traducător” (nu doar de texte SF, am „păcătuit” traducând şi altfel de scrieri), ţin să menţionez că nu sunt corvezi, traduc … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu

Avanpremieră

Publicat pe Luni, 3 februarie, 2020 de Vero

Pentru comentarii n-am timp; luna asta am foarte mult de tradus. Pentru precomenzi, intraţi pe site-ul editurii. Pentru sugestii, reclamaţii şi întrebări, aveţi la dispoziţie paginile de Facebook ale editurii. O găsiţi şi pe Messenger, cu menţiunea: „răspunde de obicei … Continuă lectura →

Publicat în lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , , , , | 1 comentariu

De două parale

Publicat pe Vineri, 19 aprilie, 2019 de Vero

Ei, nu, nu-s chiar două, sunt trei. Plus şapteş’ cinci de creiţari: 3,75 lei. Atât costă volumul meu de povestiri Floarea de loldilal pe site-ul Libris.ro. Adică aici.

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Tot un soi de avanpremieră

Publicat pe Joi, 18 aprilie, 2019 de Vero

        ACTUALIZARE (18.04.2019 – 18:55): Nu mai e avanpremieră, cartea a apărut azi.

Publicat în Traduceri | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu

iFF & o avanpremieră

Publicat pe Marți, 16 aprilie, 2019 de Vero

iFF, adică io la Final Frontier, cu menţiunea că am şutit poza de aici şi am contribuit prin adăugarea chenarului galben. Carevasăzică, am fost acolo fără să fiu. Şi mă întreb dacă m-o fi cumpărat cineva în cele două… ipostaze … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, traducatori, Traduceri | Etichetat , , , , , , , , | 4 comentarii

Traducerile mele din 2016

Publicat pe Sâmbătă, 31 decembrie, 2016 de Vero

  Traduse în 2015 şi publicate în 2016: – pentru editura PALADIN (ART) – pentru editura FINAL CHAPTER   Traduse la cumpăna anilor 2015-2016 şi publicate în 2016: – pentru editura NEMIRA   Traduse în 2016 şi încă nepublicate: – pentru editura PALADIN (ART) … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat , , , , , , , , | 27 comentarii