Arhive etichetă: Nemira

De două parale

Publicat pe Vineri, 19 aprilie, 2019 de

Ei, nu, nu-s chiar două, sunt trei. Plus şapteş’ cinci de creiţari: 3,75 lei. Atât costă volumul meu de povestiri Floarea de loldilal pe site-ul Libris.ro. Adică aici.

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Tot un soi de avanpremieră

Publicat pe Joi, 18 aprilie, 2019 de

        ACTUALIZARE (18.04.2019 – 18:55): Nu mai e avanpremieră, cartea a apărut azi.

Publicat în Traduceri | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu

iFF & o avanpremieră

Publicat pe Marți, 16 aprilie, 2019 de

iFF, adică io la Final Frontier, cu menţiunea că am şutit poza de aici şi am contribuit prin adăugarea chenarului galben. Carevasăzică, am fost acolo fără să fiu. Şi mă întreb dacă m-o fi cumpărat cineva în cele două… ipostaze … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, traducatori, Traduceri | Etichetat , , , , , , , , | 4 comentarii

Traducerile mele din 2016

Publicat pe Sâmbătă, 31 decembrie, 2016 de

  Traduse în 2015 şi publicate în 2016: – pentru editura PALADIN (ART) – pentru editura FINAL CHAPTER   Traduse la cumpăna anilor 2015-2016 şi publicate în 2016: – pentru editura NEMIRA   Traduse în 2016 şi încă nepublicate: – pentru editura PALADIN (ART) … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat , , , , , , , , | 27 comentarii

5 lei

Publicat pe Sâmbătă, 19 noiembrie, 2016 de

Inițial publicat pe VERO-VIZIUNI VIRTUALE:
clic pe poză ca să intraţi pe site-ul editurii

Publicat în elucubraţii, lumea cărţilor, reblog | Etichetat , , | 1 comentariu

Încă o traducere în drum spre librării

Publicat pe Joi, 12 mai, 2016 de
Imagine | Publicat pe Joi, 12 mai, 2016 de | Etichetat , , , , , | 11 comentarii

Culmea avanpremierei…

Publicat pe Joi, 16 iulie, 2015 de

… pentru că eu am primit contractul azi, iar traducerea şi-a primit ISBN-ul de vreo două săptămâni. 🙂 Şi cu asta am reuşit să-mi umplu tot ce-aveam liber, printre picături, până pe 5 decembrie. Aşa s-a nimerit. 🙂

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , , | 3 comentarii

Uneori îmi iese…

Publicat pe Duminică, 14 decembrie, 2014 de

Inițial publicat pe VeroVers:
Nicolas Poussin: Peisaj cu Orfeu şi Euridice (1648) – preluat din Wikipedia Întunecat e râul, e sticlos. Bulbuci de aer înfloresc, rotund, Mânaţi peste ţărâna de pe fund, Durerea-ndoaie crengi de chiparos. . Ne-atinge pleata…

Publicat în de pe blogurile mele, lumea cărţilor, reblog, Traduceri | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Tot de-ale mele – arhivele lunii octombrie 2014

Publicat pe Luni, 3 noiembrie, 2014 de

Floarea de loldilal VeroVers VeroJurnal Multe şi mărunte Cum vă place Mustăţi lungi, gheare lungi Tot în octombrie m-am învrednicit să termin (în ceasul al doisprezecelea, după ce m-a tras de mânecă editura) traducerea poemului „Childe Roland To The Dark Tower … Continuă lectura →

Publicat în de pe blogurile mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , , , | 6 comentarii

O avanpremieră şi o reeditare

Publicat pe Vineri, 15 august, 2014 de

Luând-o în ordine alfabetică, încep cu avanpremiera:    Şi închei cu reeditarea [primei traducerii pe care-am făcut-o pentru Nemira]:     

Publicat în etc, lumea cărţilor, surprize plăcute, traducatori, Traduceri | Etichetat , , , , | 8 comentarii