Arhive pe categorii: reblog

Plăsmuirile mele – pachet cu 20 de bucăţi (diferite)

Lansarea va avea loc la Focşani. Într-o sâmbătă, probabil pe 10 noiembrie. Încă nu ştiu unde. Am aflat doar că la bibliotecă nu se poate; sâmbăta e închisă. Nu se lansează doar cartea mea. Mai sunt încă trei: asta, şi … Continuă lectura

Publicat în reblog | 14 comentarii

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Cuvinte despre Lumină (vol. I – Câmpiile Sfărâmate)

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
Cuvinte despre Lumină (Words of Radiance) volumul I: Câmpiile Sfărâmate de Brandon Sanderson Cartea a doua din Arhiva Luminii de Furtună (Stormlight Archive) Colecţia: Fantasy Masters Format: Hardcover, 140 x 205 mm, 940 pag.…

Publicat în de pe blogurile mele, reblog, Traduceri | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Elucubraţie…

… pentru Jocul Cuvintelor (nr. 181) Uneori am chef să scriu. Orice, oricum, oricât… în fine, nu prea mult, că, vorba aia, ce e prea mult degenerează în muncă. Aşadar… încep. Deschid supapa, să scap de presiune. (Nu-i vina mea … Continuă lectura

Publicat în reblog | 4 comentarii

Crazy me (trilingv)

Inițial publicat pe VERONICISME:
Puteam să intitulez articolul planuri pentru 2015, dar… Dar adevărul e că îmi propun – că vreau – să mă-ntorc la tine, scrisule offline! 🙂 Vreau să las blogăritul pe ultimul plan – dac-o mai fi…

Publicat în de-ale mele, nemulţumiri, reblog | Etichetat , | 2 comentarii

Deschide-le poarta

Inițial publicat pe VeroVers:
Motto: „Om bun, deschide-ne poarta, Dă-ne o coajă şi nu ne goni, Şi-n schimb îţi vom alunga tristeţea…” — Dan Andrei Aldea – Om bun „A bone to the dog is not charity. Charity is…

Publicat în Help me! Please!, reblog | Etichetat , , | 13 comentarii

Nu mai sunt singur…

Inițial publicat pe Mustăţi lungi, gheare lungi:
Adică nu mai sunt singura lor pisică!  Bipezii mi-au adus pe cap o belea! “Pe cap” e un fel de a spune, un mod de exprimare jalnic de necorespunzător! De fapt…

Publicat în de-ale mele, reblog | Etichetat , | 14 comentarii

Fragmente în avanpremieră din „Războiul la lumina zilei” (Peter V. Brett)

Inițial publicat pe Blog-ul fanului science fiction:
Prin amabilitatea editurii Nemira, un fragment în avanpremieră din Războiul la lumina zilei, de Peter V. Brett, al treilea volum al seriei Demon (traducere de Ana-Veronica Mircea). Cartea poate fi comandată de…

Publicat în reblog, Traduceri | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Toamnă şi pisici – mai ales pisici

Inițial publicat pe VeroVers:
A ruginit frunza din vii Şi rândunele-au plecat; Pisicile s-au camuflat, Sau torc, visând la ghiduşii. La umblătoare când mă duc Pisicile mă simt şi vin; Ştiu că nu le-am adus tain Dar umblă-n urma…

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, din tot sufletul, Help me! Please!, reblog | Etichetat | Lasă un comentariu

E ceva timp de când am făcut-o…

Inițial publicat pe VERONICISME:
M-am hotărât să rămân numai cu traducerile, să las baltă serviciul – jumătatea mea de normă, oricum prost plătită… Trebuie să-mi fac, cumva, rost şi de timp liber… Aproape că nu mai am loc de-ntors, am…

Publicat în amintiri, de-ale mele, reblog, traducatori | Etichetat , | 4 comentarii

12 ani…

Inițial publicat pe VERONICISME:
Au trecut 9 (nouă) ani de când traduc şi iar traduc, aproape zi de zi, plecând peste tot cu laptopul după mine… şi nici nu ştiu când au trecut… Şi aproape că uitasem de aniversarea…

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, reblog, Traduceri | Etichetat | 9 comentarii