Arhive etichetă: Shakespeare

Duzina de cuvinte – O cheiţă a confortului

Publicat pe Sâmbătă, 16 februarie, 2013 de Vero

Oricât de departe în spatele tuhăsului l-ar durea pe un traducător de uzanţele meseriei, deţinerea operelor [cât mai] complete ale lui Shakespeare este (în orice anotimp, la munte sau la mare, fie ploaie, fie soare! 🙂 ) o – hai … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, Help me! Please!, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , | 41 comentarii

Futu-i!

Publicat pe Miercuri, 16 martie, 2011 de Vero

Mă bucuram că povestirile lui Connie Willis se traduc uşor. Hm! Într-adevăr, am tradus două (A letter from the Clearys şi Daisy, in the sun) care au fost o adevărată plăcere. Dar pe urmă m-am gândit să traduc numita Introduction … Continuă lectura →

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, nemulţumiri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 14 comentarii