Răspuns „necurat” şi versificat

“Ce credeţi că face Diavolul în acest moment?”

Aceasta e întrebarea, pusă pe blogul editurii Nemira. Răspunsul meu a ieşit în versuri, mai mult sau mai puţin proaste, pur şi simplu fiiindcă aşa mi s-a năzărit. N-aş zice că sunt încântată de rezultat, dar, fiindcă şi-a vârât dracu coada şi am scris cele ce urmează în loc să-mi văd de tradus, le şi pun aici, măcar să ştiu de ce-am pierdut vremea! 😈

Unii ar dori să spun
Ce face Dracu’ acum,
Ce-o mai fi punând la cale
În pucioasa dumisale,
Unde îşi mai bagă coada,
Unde mai stârneşte sfada…
Păi de unde să ştiu eu
Treaba asta, frate-meu?
I-ai şi tu un interviu,
Îmi şopteşte-un gând candriu.
Mda, dar unde să-l găsesc,
Cum să fac să-l „spovedesc”?
Pe ce cale s-o apuc
Sau aici cum să-l aduc?
Ia-o, zău, pe ”calea rea”
Şi-o să-l ai în coasta ta,
Zice gândul fistichiu
Şi atunci, deodată, ştiu!
Păi tu, gândule ciudat,
Mi te zbenguieşti prin cap
Fiindcă te-a trimis, anume,
Tartorul ăl mare-n lume.
Şi apoi, să vezi trăsnaie,
Îl şi văd, ca-ntr-o văpaie,
Negru, cum e orice drac,
Dar cu papion şi frac.
Deh, s-a pus la patru ace
Ca să nu îi zic: „Piei, drace!”
Cred că-l simte şi motanul
Fiindcă miorlăie, sărmanul,
Dă urechile pe spate,
Se zbârleşte peste poate
Şi, ca-mpins de un păcat,
Se repede drept sub pat!
Scaraoţchi chicoteşte,
Ţopăie, se învârteşte…
– Ptiu, câte făpturi nebune
S-au îngrămădit în lume!
El zurliu, tu ţăcănită –
Ce pereche potrivită!
– Păi de asta mi-ai venit
Tu încoace, crai smolit?
Bagi în draci un biet pisoi,
Eşti mojic şi râzi de noi?
Scaraoţchi-şi cere scuze,
Le rosteşte-n vârf de buze,
Dă din coadă, îşi muşc-o o gheară...
– Vezi c-acuş se face seară.
Nu am timp de spânzurat.
Întrebi, răspund – şi am plecat.
– De ce minţi, drace, mereu?
Poţi să-mi dai tot timpul tău.
Te-ai fălit c-o să poţi sta
Zi şi noapte-n coasta mea.
– Am glumit, of, da, pe bune…
Crezi că eşti singură-n lume?
Ştii, e criză şi la noi…
Draci puţini, clienţi puhoi…
Vin cu sufletu’ în mână,
Cer câte-n stele şi-n lună…
Cumpărăm suflete mii
Şi nu ştim cum le-om plăti…
Am făcut un împrumut.
L-a cerut chiar Belzebut.
A plecat, doar c-o umbrelă,
Într-o lume paralelă.
Fiindcă-n Iadul ălora
Ploaia e acas’ la ea.
N-au foc, smoală şi pucioasă,
Doar o apă puturoasă,
Revărsată cu mânie
Ca să sape-n carne vie.
Iar dobânda, vai de mine,
Ce să spun, e o ruşine!
Vor doar suflete curate
Albe, albe, nepătate!
De-aia, aburcaţi pe cai
Mergem la furat în Rai!
Când ne vede Sfântu Petre,
Îngerii ne bat cu pietre
Muiate-n miere şi lapte
Un eon şi jumătate.
Gata, încalec pe-o şa!
Plec să spun şi altora
Balada mea de maestru.
Salutări lui Vlad Puescu! :mrgreen:
Anunțuri

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))
Acest articol a fost publicat în elucubraţii și etichetat , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

30 de răspunsuri la Răspuns „necurat” şi versificat

  1. Vlad Puescu zice:

    Ca sa citez din MDP, e Ubercool! Eu si consoarta l-am citit cu zambetul pana la urechi si chicoteli multiple, geniale ti-au iesit versurile! E prima poezie? (scrisa, ca traduse au mai fost; oricum traducerea unei poezii e reinventarea ei intr-o alta limba)

    Apreciază

  2. balinferi zice:

    Frumos, mi-a plăcut mult! Felicitări Vero, nici nu ştiam că stăpâniţi şi rimele!

    Apreciază

  3. Weird Vision zice:

    Intotdeauna i-am admirat pe cei care sunt in stare sa scrie versuri. Si astea chiar mi-au placut. 😀

    Apreciază

  4. Stefana zice:

    Frumoos! Eu niciodata n-am putut scrie versuri. Asa ca, daca m-oi gandi ce face aghiuta, oi povesti in proza. Doar ca 2.000 de caractere is cam putine, nu? Pe AtelierKult am o povestioara cu draci mai mari si mai mici, dar depaseste limita asta…

    Apreciază

  5. Vero zice:

    @Weird Vision: Mulţumesc pentru apreciere 🙂
    @Stefana: Din câte am înţeles eu, răspunsul trebuie să aibă minimum 2000 de caractere. Am impresia că, dinspre partea maximului, nu s-a impus nici o limită.

    Apreciază

  6. Stefana zice:

    Maximum 2000 citii eu. In fine, pa blogu meu Scaraotchi butoneaza telecomanda.

    Apreciat de 1 persoană

  7. Vero zice:

    @voikunike: thanks!
    @Stefana: ai dreptate, e maximum. Eu am citit la repezeală şi am înţeles pe dos (şi, ca urmare, m-am mai şi chinuit să lungesc poezia! 😈 )

    Apreciază

  8. feeria zice:

    Su-per ta-re! Mi-a placut mult! 🙂

    Apreciază

  9. kyodnb zice:

    da, super reusita!! si pe linga tematica propusa mai e si de criza 😀

    Apreciat de 1 persoană

  10. Vero zice:

    @feeria, kyodnb: Mă bucur că v-a plăcut 🙂

    Apreciază

  11. Pingback: Premiata, lepsuita, informata! « Enciclopedia lucrurilor [frumoase]…

  12. Pingback: Ce face dracul acum?

  13. Produse Bio zice:

    Super balada :)). Cu mult umor dar si adevar… felicitari! e grozava!

    Apreciază

  14. mircea zice:

    mi se pare mai profund românească decât ‘mioriţa’. 😀 thumbs up!

    Apreciază

  15. Ana Maria zice:

    Super tare! Cea mai buna poezie pe care am citit-o in ultima vreme :))

    Apreciază

  16. Pingback: Bilanţ la mijloc de decembrie « VERONICISME

  17. Pingback: Ce face Satana acum? « Rimele tinereţii mele – şi nu numai

  18. Ioana zice:

    That is so beautiful! You are very talented my dear.

    Apreciază

  19. Pingback: Eu şi blogăritul | verojurnal

  20. Pingback: Calmy … despre gânduri, suflete, sfinţi şi demoni… | Cioburi de chihlimbar

  21. Pingback: O porţie de matildină şi una de matildeală | ropot de secunde...

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s