„O telecomandă insulă”

Publicat pe Luni, 10 august, 2009 de Vero

Academia de vară Atlantykron are un site – în engleză. Sunt disponibile şi traducerile în alte limbi, furnizate automat de Google după un clic pe butonul ales. Din traducerea în limba noastră, a locutorilor meleagurilor care o găzduiesc, aflăm, printre alte minunăţii, că sus-numita academie are drept sediu  „o telecomandă şi sălbatice insulă” 😈

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor şi mai rentabil să traduc ce-au scris alţii.
Acest articol a fost publicat în despre lume şi viaţă :P, nemulţumiri și etichetat , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

5 răspunsuri la „O telecomandă insulă”

  1. Andreea zice:
    Luni, 10 august, 2009 la 1:49 PM

    Dap … a remote and wild island, i presume :)) Pai nu stia el Maiorescu procedeul … ca sa intelegi ceva, trebuie sa traduci inapoi in engleza, dupa care in romana. Google mai are cate ceva de invatat … dar macar stie sa ne distreze

    Apreciază

    Răspunde
    • Vero zice:
      Luni, 10 august, 2009 la 8:52 PM

      Presupunea e corectă. Aşa cum e şi procedura de descifrare – numai ca, din pacate, aceasta nu le e de nici un folos necunoscatorilor limbii engleze, adică tocmai acelora care au nevoie de traducerea respectiva 😀
      Cat despre site-ul de unde am luat exemplul, avand in vedere ca e romanesc, ar fi fost frumos din partea realizatorilor sa faca si o versiune in limba lor materna, in loc sa se bazeze pe o traducere automata…

      Apreciază

      Răspunde
  2. mirificu2 zice:
    Marți, 11 august, 2009 la 3:36 AM

    Buna, nu vrei sa treci pe domeiu propriu? Mai exact pe domeniu .info + gazduire COMPLET GRATUIT. Pentru mai multe detalii intra AICI

    Apreciază

    Răspunde
  3. MirifiCu zice:
    Miercuri, 12 august, 2009 la 6:36 PM

    Am scris un articol pe blog, te invit sa il citesti :).

    Apreciază

    Răspunde

Lasă un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.