Filă de jurnal (cu 12 cuvinte impuse)

vineri, 18 ianuarie 2013, pe la prânz

Iarna primeşte întăriri – nu e o afirmaţie formulată într-o doară, ci o certitudine, căci văd cu ochii mei fulgi iuţi, mărunţi şi deşi fugărindu-se pieziş, de parcă ar fi alunecat dintr-o balanţă primejdios înclinată. Mă uit pe geam, cu degetele, fiecare dintre ele o extensie grăitoare a lenei mele, încremenite într-o amânare a scurtelor întâlniri cu tastele, ca şi cum le-ar nelinişti posibila tocire a albului literelor preţioase. Şi sunt ca şi singură – neavând chef nici de comunicare, nici de ritualul nostru troc cu afecţiune, Grişka doarme la ultimul etaj al bibliotecii, visând probabil îndeplinirea fireştilor sale dorinţe de motan răsfăţat. Dar nu toarce, ancestralul indicator al beatitudinii pisiceşti e temporar scos din funcţiune, probabil ca o dovadă de „omenie” felină: ştie că-mi place să traduc în linişte.

motan în drum spre „dormitor”

urechea ciulită a motanului retras în „dormitor”

În afară de psi, mama celor 12 cuvinte, care a scris azi două duzini şi căreia îi mulţumesc fiindcă mi-a dedicat-o pe a doua, au mai duzinit: Tiberiu şi iar Tiberiu, Scorpio, Cita, Max, Dia na, Almanahe, Dictatura Justiţiei, La Fee, Cammely, dordefemeie, Carmen Pricop, Anacondele, AngelaGlobal,
Anunțuri

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))
Acest articol a fost publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P și etichetat , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

46 de răspunsuri la Filă de jurnal (cu 12 cuvinte impuse)

  1. Ştie Grişka ce ştie. 🙂 Iar tu dragă Vero, eşti înţeleaptă că-l asculţi. 🙂

    Apreciază

  2. psi zice:

    plănuiţi o nouă lansare? he, he… de data aceasta nu am de gând să mă las oprită de nimic! 😀

    Apreciază

  3. Pingback: duzina de cuvinte – profeţia | psi-words

  4. Cita zice:

    Griska stie sigur care e cel mai bun loc din casa, acela unde sa te poti odihni in tihna!
    Poate ar trebui sa regandesti designul interior 🙂

    Apreciază

  5. Pingback: Duzina de cuvinte: Fericire în amintiri | Raftul cu gânduri

  6. Pingback: Închipuiri « Almanahe

  7. almanahe zice:

    Eu observ că iarna primeşte înmuieli, căci altminteri nu-mi explic de ce-s udă la picioare. 😆

    Apreciază

  8. Pingback: Dumnezeu e misogin ! « Dictatura justitiei

  9. lafeeblanche zice:

    Multumesc, Cling! Felicitari! 🙂

    Apreciază

  10. Credeam că doar eu îs moleșită de lene. Motanul meu doarme liniștit ziua, noaptea are chef de joacă.

    Apreciază

  11. Pingback: Duzina de cuvinte… Unde sunt « Dor De Dragoste

  12. dordefemeie zice:

    Ce de treaba e Griska, nici miau nu se aude de la etajul ultim al bibliotecii…. Probabil ca citeste ceva interesant 😆

    Apreciază

  13. Pingback: Încă o duzină plagiată | Cioburi de chihlimbar

  14. Pingback: Duzina de cuvinte – Arborele de cauciuc | Angela Irimia

  15. Pingback: Duzina de cuvinte-Neuronterapie « Cățărătorii

  16. Scorpio zice:

    Cred ca lui Griska ii place iarna…cum imi place mie… :)))

    Apreciază

  17. Pingback: 2 ani… | psi-words

  18. Pingback: Un loc în care mă simt bine « Colţu' cu muzică

  19. horia gârbea zice:

    Prezența unei feline în încăpere este esențială pentru activitatea oricărui traducător, mai ales dacă traduce poezie în metru clasic. Mîțele torc ori în pentametri iambici ori în trohei. Niciodată în dactile sau amfibrahice. 🙂

    Apreciază

    • Vero zice:

      Înseamnă că Dumnezeu mi-a dăruit felina – am găsit motănelul chiar de ziua mea – la nici un an după ce m-am apucat de tradus. 🙂 Deşi e drept că eu nu traduc versuri – decât atunci când le găsesc incluse în vreun roman şi nu descopăr nicio traducere gata făcută 🙂

      Apreciază

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s