vineri, 18 ianuarie 2013, pe la prânz
Iarna primeşte întăriri – nu e o afirmaţie formulată într-o doară, ci o certitudine, căci văd cu ochii mei fulgi iuţi, mărunţi şi deşi fugărindu-se pieziş, de parcă ar fi alunecat dintr-o balanţă primejdios înclinată. Mă uit pe geam, cu degetele, fiecare dintre ele o extensie grăitoare a lenei mele, încremenite într-o amânare a scurtelor întâlniri cu tastele, ca şi cum le-ar nelinişti posibila tocire a albului literelor preţioase. Şi sunt ca şi singură – neavând chef nici de comunicare, nici de ritualul nostru troc cu afecţiune, Grişka doarme la ultimul etaj al bibliotecii, visând probabil îndeplinirea fireştilor sale dorinţe de motan răsfăţat. Dar nu toarce, ancestralul indicator al beatitudinii pisiceşti e temporar scos din funcţiune, probabil ca o dovadă de „omenie” felină: ştie că-mi place să traduc în linişte.
CÂRŢULIILE MELE CU POVESTIRI
-
***
Versurile mele
-
***
ÎNCEPUTURI DE ROMAN
-
PARTEA MEA [ACTIVĂ] DE BLOGOSFERĂ:
- - traduceri şi scrieri publicate
Câmpul alb, oile negre…
- Proza mea scurtă – Garantat sută la sută Vineri, 8 aprilie, 2022
- - diverse
VeroJurnal
- Trec zilele-n goană – 16.02.’23 Joi, 16 februarie, 2023
Eu despre mine – prin prisma lecturilor mele
- proză de pisică Duminică, 15 mai, 2022
Ropot de secunde
- Grădina lui Dumnezeu e mare şi mai şi sar unii gardul – sau Frecvenţa prostiei Luni, 23 ianuarie, 2023
Idei înghesuite
- Citate favorite Miercuri, 15 martie, 2023
Mustăţi lungi, gheare lungi
- Un strop central de… indecenţă motănească Miercuri, 6 aprilie, 2022
Chiţurina
- Şedinţă foto Miercuri, 15 februarie, 2023
Din hăul gândirii
- Ce e Crăciunul Vineri, 24 decembrie, 2021
VeroVers
- Cuminte Luni, 20 martie, 2023
Vero-Viziuni Virtuale
- Cărţi cu preţ temporar redus Miercuri, 7 decembrie, 2022
Vero Versiuni
- Vis de făurar Marți, 18 februarie, 2020
Micile mizerii
- Ana are mere Sâmbătă, 28 septembrie, 2019
Blogul motanului Grişka
- Probă Miercuri, 30 ianuarie, 2019
Iubiri înghesuite
- Comentariu Vineri, 13 ianuarie, 2023
Multe şi mărunte
- Prin filtrul gândirii Vineri, 30 septembrie, 2016
CUM VĂ PLACE
- Se-ntâmplă extrem de rar... Joi, 7 ianuarie, 2016
-
***
Actualizări Twitter
- De-ale altora şi de-ale mele, câte una pe zi – nu în fiecare zi! anaveronica.wordpress.com/2023/03/20/de-… 23 hours ago
-
Alătură-te celorlalți 977 de abonați.
LOCUL MEU DE MUNCĂ
Comentarii recente:
-
***
Ce vă interesează?
Categorii
Arhive
Ştie Grişka ce ştie. 🙂 Iar tu dragă Vero, eşti înţeleaptă că-l asculţi. 🙂
ApreciazăApreciază
🙂 Mulţumesc!
Iar el miaulţumeşte! 🙂
ApreciazăApreciază
🙂
Vă ţuc şi hug de nu vă vedeţi, pe amîntrei. 🙂
ApreciazăApreciază
Cu Grişka trebuie să ai mare grijă, că nu primeşte ţucuri şi huguri decât atunci când are el chef! Altminteri răspunde cu zgâriat şi muşcat 😀
ApreciazăApreciază
Nu mă tem. Sînt obişnuit. 🙂
ApreciazăApreciază
😀
ApreciazăApreciază
😀
Chiar sunt tăbăcit de zgîrieturi. 🙂
Repet ce-am spus mai sus ţ şi h! 🙂
Şi abia aştept să ne re-întîlnim la o nouă lansare; ştii tu ce spun, da?
Atunci ne vom vorovi cred, şi la o halbă de vorbe. 🙂
ApreciazăApreciază
Sper că ne vom întâlni, cu o ocazie sau alta, ca să vorovim la o halbă de bere, dar lansarea… Ei, asta nu cred că va fi prea curând, fiindcă pur şi simplu n-am ce lansa! 😦 Poate doar vreo carte tradusă de mine…
ApreciazăApreciază
plănuiţi o nouă lansare? he, he… de data aceasta nu am de gând să mă las oprită de nimic! 😀
ApreciazăApreciază
Din păcate, o nouă lansare n-o să fie prea curând, psi… fiindcă, aşa cum i-am spus mai sus lui Tiberiu, deocamdată n-am ce lansa, şi mă tem că nici n-o să am anul ăsta, decât dacă se-ntâmplă vreo minune 😦
ApreciazăApreciază
never say never, vero! 😉 mai vedem noi ce ne aduce anul acesta…
ApreciazăApreciază
🙂
Doamne-ajută!
ApreciazăApreciază
Pingback: duzina de cuvinte – profeţia | psi-words
Griska stie sigur care e cel mai bun loc din casa, acela unde sa te poti odihni in tihna!
Poate ar trebui sa regandesti designul interior 🙂
ApreciazăApreciază
O să-l pun pe Grişka să-l regândească! 😀
ApreciazăApreciază
Pingback: Duzina de cuvinte: Fericire în amintiri | Raftul cu gânduri
Pingback: Închipuiri « Almanahe
Eu observ că iarna primeşte înmuieli, căci altminteri nu-mi explic de ce-s udă la picioare. 😆
ApreciazăApreciază
Păi s-ar putea zice că întăririle iernii s-au înmuiat! 😆
ApreciazăApreciază
Pingback: Dumnezeu e misogin ! « Dictatura justitiei
Multumesc, Cling! Felicitari! 🙂
ApreciazăApreciază
Mai întâi am vrut să te întreb cine e acest Cling căruia i-ai mulţumit aici 😛
Pe urmă mi-a dat prin cap să-l caut pe blogul tău şi am dedus că e, să zicem, o formulă/interjecţie magică 🙂
Şi cred că trebuie să-i mulţumim cu toţii magiei cuvintelor, ori de câte ori binevoieşte să coboare printre noi! 🙂
ApreciazăApreciază
Bine v-am gasit! Cling! Eu sunt cam zanateca!
ApreciazăApreciază
N-am nimic împotriva zănaticilor, aşa că… Bine-ai venit! 🙂
ApreciazăApreciază
Multumesc! Ma viiin!
¸¸.☆¨¯`♥´¸¸.●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒჱܓ♥ ჱܓ
ApreciazăApreciază
Oricând doreşti! Uşa e întotdeauna deschisă! 🙂
ApreciazăApreciază
Da, multumesc de asa aleasa primire!
ApreciazăApreciază
Cu plăcere, contesă de Chou-Fleur! 🙂
ApreciazăApreciază
Credeam că doar eu îs moleșită de lene. Motanul meu doarme liniștit ziua, noaptea are chef de joacă.
ApreciazăApreciază
Năravuri pisiceşti! Grişka e în culmea activităţii la miezul nopţii. Noroc că noi ne culcăm târziu! 🙂
ApreciazăApreciază
Și eu care credeam că doar Lordului Pip îi place să se joace noaptea. 😆
ApreciazăApreciază
😆
ApreciazăApreciază
Pingback: Duzina de cuvinte… Unde sunt « Dor De Dragoste
Ce de treaba e Griska, nici miau nu se aude de la etajul ultim al bibliotecii…. Probabil ca citeste ceva interesant 😆
ApreciazăApreciază
Da, e pasionat de lectură încă din copilărie, când s-a servit cu o bucăţică din cotorul DEX-ului! 😆
ApreciazăApreciază
Pingback: Încă o duzină plagiată | Cioburi de chihlimbar
Pingback: Duzina de cuvinte – Arborele de cauciuc | Angela Irimia
Pingback: Duzina de cuvinte-Neuronterapie « Cățărătorii
Cred ca lui Griska ii place iarna…cum imi place mie… :)))
ApreciazăApreciază
Cert e că n-a intrat niciodată în contact direct cu zăpada! 😀
ApreciazăApreciază
:))))
Jami da, dar pe balcon si…ziceai ca face balet :))))
ApreciazăApreciază
Cred… 😆
Balconul nostru e închis.
ApreciazăApreciază
Pingback: 2 ani… | psi-words
Pingback: Un loc în care mă simt bine « Colţu' cu muzică
Prezența unei feline în încăpere este esențială pentru activitatea oricărui traducător, mai ales dacă traduce poezie în metru clasic. Mîțele torc ori în pentametri iambici ori în trohei. Niciodată în dactile sau amfibrahice. 🙂
ApreciazăApreciază
Înseamnă că Dumnezeu mi-a dăruit felina – am găsit motănelul chiar de ziua mea – la nici un an după ce m-am apucat de tradus. 🙂 Deşi e drept că eu nu traduc versuri – decât atunci când le găsesc incluse în vreun roman şi nu descopăr nicio traducere gata făcută 🙂
ApreciazăApreciază