EU…

În stânga sunt eu, tuşa Vero. În dreapta e Oly, cea care m-a botezat aşa – cu aproape douăzeci de ani în urmă.

M-am născut în Bucureşti, într-o dimineaţă de vară – puteţi băga mâna-n foc că nu-mi aduc aminte dacă era senină, ploioasă sau mai ştiu eu cum – pe 14 iulie 1957.

Am terminat facultatea – Politehnica, Mecanică Fină, în 1981.

Din 1981, toamna, am lucrat mereu în aceeaşi fabrică, care a schimbat tot felul de nume. Din 2006, toamna, mi-am luat inima în dinţi şi mi-am făcut program redus, ca să mă aleg cu mai mult timp pentru mai noua şi mult mai plăcuta mea ocupaţie, cea de traducător – care, începând de la 1 martie 2008, a devenit singura mea ocupaţie.

Scriu proză scurtă SF din 1992. De atunci şi până acum m-am ales cu o serie de premii la diverse concursuri, cu o serie de povestiri publicate în diverse reviste de profil şi cu patru volume care reunesc o parte dintre ele sub titlurile:

• supra-Vieţuitorii, apărut pe Internet, la editura cartea.info;
• Floarea de loldilal, apărut la editura Nemira, în iunie 2012;
• Între lumi, apărut la editura Pavcon, în noiembrie 2018;
• Întoarcerea vrăjitorului, apărut la editura Pavcon, în martie 2019.

Lista tuturor povestirilor (cu posibilitatea de a le accesa pe cele postate pe Internet) se găseşte aici.

Prima traducere am făcut-o pentru Almanahul ANTICIPATIA 1999-2000 (Casa Viselor – House of Dreams –  de Michael F. Flynn).
După care a urmat o pauză, până în 2005. Pentru cei curioşi să ştie ce am tradus de atunci şi până acum, totul se găseşte aici.

Well, that’s all, folks! 😀

Mai găsiţi şi cîteva fotografii – în pagina Evoluţie a acestui blog.