Arhive etichetă: traduceri

Tot de-ale mele – la cumpăna dintre luni (noiembrie – decembrie 2013)

De Sf. Nicolae Ghetele Convalescenţă Proza mea scurtă – Clipa Eternă Traducere pentru Editura Trei – Viziuni Periculoase Traducere pentru Editura Trei – Antologia Nebula 2013

Publicat în de pe blogurile mele, elucubraţii, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , , | Lasă un comentariu

În completarea articolului anterior

Reblogările astea sunt naşpa (după părerea mea), în sensul că n-am putut face completarea „la faţa locului„. Aşa că, iată ce voiam să adaug: Aceeaşi poveste, ceva mai coerentă (fiindcă s-ar părea că scriu ceva mai bine decât vorbesc :P) şi … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , | 2 comentarii

„EXPLORATORII LUMII DE MÂINE” DIN 13.04.2013: Doamnele traducătoare din SF-ul românesc

Inițial publicat pe Moshul SF:
Ediția de sâmbătă, 13 aprilie 2013, va avea ca invitate patru dintre cele mai cunoscute traducătoare din science fictionul autohton. Vor fi prezente în studio CRISTINA GHIDOVEANU și LOREDANA FRĂȚILĂ-CRISTESCU, iar prin telefon vor…

Publicat în lumea cărţilor, reblog, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , | 2 comentarii

Aniversare – epilog

Până la urmă tocmai a apărut şi asta – numărul 50 (sau 67)  înainte de a se încheia luna mea aniversară 🙂 . Iar ca bonus am… o avanpremieră 🙂  

Publicat în amintiri, de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , , , , | 5 comentarii

Aniversare

A trebuit s-ajung din întâmplare (am primit un e-mail cu actualizări) pe Linkedin (pe unde altminteri nu [prea] hălăduiesc) ca să-mi aduc aminte că luna asta (n-aş putea să spun exact în ce zi) aniversez ceva: 8 (opt) ani – „mulţi … Continuă lectura

Publicat în amintiri, de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , | 21 comentarii

Duzina de cuvinte – O cheiţă a confortului

Oricât de departe în spatele tuhăsului l-ar durea pe un traducător de uzanţele meseriei, deţinerea operelor [cât mai] complete ale lui Shakespeare este (în orice anotimp, la munte sau la mare, fie ploaie, fie soare! 🙂 ) o – hai … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, Help me! Please!, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , | 41 comentarii

13 în 8

După ce, în perioada sărbătorilor, am stat departe de casă şi de Internet[1] vreme de vreo 8 zile, am făcut o cură de lecturi online (mai mult sau mai puţin în diagonală). Şi am citit, printre altele, interviul lui Silviu … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , | 17 comentarii

Încă o lege a lui Murphy?

Uneori mă gândesc că, dacă ar fi fost român, Murphy ar fi formulat probabil şi o lege dedicată traducătorilor (celor care traduc în limba română). De ce spun asta? Fiindcă am impresia că numele majorităţii personajelor din romanele şi povestirile … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, lumea cărţilor, nemulţumiri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 11 comentarii

Bilanţ 2012

 = clic pe poze pentru detalii = 1 – TRADUCERI PUBLICATE – LEDA  traduse în acest an * – METEOR PRESS  tradusă în 2009 * -EDITURA TREI  3 povestiri traduse în acest an * – RAO  tradusă în 2011 * … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , , , , , , | 12 comentarii

Coincidenţă bizară?

Recunosc că intru destul de des pe facebook – ce naiba, îmi petrec aproape toate dimineţile singură cu motanul, care, vorba lui Mircea Pricăjan (o vorbă bine întipărită în tărtăcuţa mea, pen’ că mi-a plăcut grozav la vremea ei), mai şi „doarme … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , | 4 comentarii