Arhive etichetă: RAO

5 din 7 sau… un soi de nostalgie

   Mi-au căzut ochii peste cele două poze (dacă vreţi să ştiţi unde, daţi-le câte un clic) şi am zâmbit cu nostalgie, fiindcă am tradus cinci dintre cele şapte romane din seria Pendergast apărute până acum. Şi trebuie să spun că … Continuă lectura

Publicat în amintiri, de-ale mele, Traduceri | Etichetat , , , | 8 comentarii

Reeditare

    E o traducere care nu-mi aparţine în întregime – 3 capitole au fost traduse de altcineva (nu vă spun de cine, pentru că n-am niciun drept să dezvălui eu ce n-a dorit respectiva persoană să se ştie) – şi … Continuă lectura

Publicat în amintiri, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, nemulţumiri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 2 comentarii

Bilanţ 2012

 = clic pe poze pentru detalii = 1 – TRADUCERI PUBLICATE – LEDA  traduse în acest an * – METEOR PRESS  tradusă în 2009 * -EDITURA TREI  3 povestiri traduse în acest an * – RAO  tradusă în 2011 * … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , , , , , , | 12 comentarii

Din programul târgului de carte de la Focşani

1. Spicuire din programul târgului de carte de la Focşani: 2. Precizare: De fapt o să vorbesc în primul rând despre romanul Nu te încrede în nimeni (Gregg Hurwitz), ultimul tradus de mine pentru  de editura RAO, lansat la Bookfest 2012 (unde … Continuă lectura

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , | 1 comentariu

Ce-am mai tradus

Aştept de mult s-apară cartea asta (am predat traducerea la sfârşitul lunii septembrie a anului trecut). Şi e o carte care mi-a plăcut – fără cusături cu aţă albă, autorul (spre deosebire de mulţi creatori de bestselleruri americane) stă bine … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, nemulţumiri, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | 6 comentarii

Vă sfătuiesc să profitaţi

Cărţile sunt mişto, faine, super… cum vă place mai mult să spuneţi. (Aici mi-am detaliat părerea despre ele.) Puteţi să mă credeţi pe cuvânt, presupun că în ţara asta nu le-a citit nimeni cu mai multă atenţie ca mine, fiindcă … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , , , , | 37 comentarii

Ce mai citeşte lumea – din traducerile mele :)

Dacă e să judecăm după topul de pe site-ul RAO, Clive Cussler pare să se bucure de succes. Aurul Albastru stă pe multă vreme în partea sus a topului în cauză, mutându-se pe pe locul 3 pe locul 4 şi … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , | 2 comentarii

Uite că…

… mai şi scriu câte ceva, deşi recenziile nu-s pasiunea vieţii mele 😀 … editura RAO are blog!

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, surprize plăcute | Etichetat , , | 3 comentarii

Traducere la orizont

Dacă vă plac cărţile de aventuri, eu una presupun că Aurul Albastru n-o să vă dezamăgească 🙂 Încă n-a apărut, dar zice-se că nu mai durează mult, le urez amatorilor lectură plăcută! 🙂

Publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | 4 comentarii

Despre RAO – prin bunăvoinţă (2)

Anexez alte noutăţi de la RAO, aflate tot via anaconda: OFERTA SEPTEMBRIE 2009 Noutati 03.09.2009 Vlad T Popescu-Dincolo de frontierele Reiki 1001 de filme Între noi fie vorba, zău că nu pricep de ce RAO nu şi-o fi refăcând site-ul, … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor | Etichetat , | Lasă un comentariu