Arhive etichetă: Jim Butcher

Tot de-ale mele – arhivele lunii august 2017

Câmpul alb, oile negre: Traducere pentru Final Chapter – Pericol de moarte   Anunțuri

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, Traduceri | Etichetat , , , , , , | 6 comentarii

Traducerile mele din 2016

  Traduse în 2015 şi publicate în 2016: – pentru editura PALADIN (ART) – pentru editura FINAL CHAPTER   Traduse la cumpăna anilor 2015-2016 şi publicate în 2016: – pentru editura NEMIRA   Traduse în 2016 şi încă nepublicate: – pentru editura PALADIN (ART) … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat , , , , , , , , | 27 comentarii

Avanpremieră

Publicat în lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , , , | 1 comentariu

Clasificarea speciilor de „lupine theriomorphs”

Dacă vreţi să ştiţi cum am scos-o (fără să urlu la lună de nebună) pân’ la urmă şi la coadă [de lup] la capăt [de traducere] cu clasificarea speciilor de „lupine theriomorphs”, despre care v-am vorbit, anul trecut, la o … Continuă lectura

Publicat în Traduceri | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Eu şi cultul personalităţii [mele] :))

Îmi place, în general, când traducătorului i se dă importanţă. Şi-mi place cu atât mai mult când traducătorul sunt eu! 😆 Imaginile sunt de pe pagina de Facebook a editurii. Clicurile pe ele vă conduc către site-ul editurii – unde … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, traducatori, Traduceri | Etichetat , | Lasă un comentariu

Harry şi Hari

Harry Dresden…           Hari Seldon…      Sincer, abia acum, când, sonată cum sunt uneori, am început să-i încurc, am băgat de seamă că m-am încurcat cu doi de-alde Hari/Harry. 😛 Ştiu, o să spuneţi că … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat , , , , , | 6 comentarii

Tot de-ale mele – arhivele lunii februarie 2016

Câmpul alb, oile negre Idei Înghesuite Floarea de loldilal VeroJurnal Iubiri Înghesuite Vero Versiuni

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, elucubraţii | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu

Altă avanpremieră

Pe-asta era s-o scap din vedere, cu toate că de la o vreme-ncoace cotrobăiesc pe net numa şi numa cu bicicleta… pe nas (pe vârful nasului, ca să pot privi lumea reală – mai puţin slovele mai mici de-o juma de şchioapă – printre … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, nemulţumiri, surprize plăcute, traducatori, Traduceri | Etichetat , , , | 5 comentarii

Tot de-ale mele – arhivele lunii ianuarie 2015

Idei Înghesuite Floarea de loldilal VeroVers VeroJurnal Micile Mizerii Multe şi Mărunte Cum vă place Blogul motanului Grişka    Mustăţi lungi, gheare lungi

Publicat în amintiri, de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, din tot sufletul, elucubraţii, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | 4 comentarii

Traducere de vânzare

Inițial publicat pe VERONICISME:
N-ar trebui să mă ţin de blogărit în momentul ăsta, dar uite că nu mă pot abţine. Văzând că Wool (Silozul) are şanse să apară până la sfârşitul anului, m-am gândit că, dintre toate editurile…

Publicat în Help me! Please!, lumea cărţilor, reblog, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | Lasă un comentariu