Arhive etichetă: Clive Cussler

Redattore traditore

Nu le am cu limba italiană, nu ştiu cât de bine am nimerit-o cu titlul, dar să trecem la subiect, adică să luăm prima frază din romanul Gheaţa de Foc (Fire Ice) de Clive Cussler & Paul Kemprecos. – în … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, nemulţumiri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , , | 17 comentarii

Ce mai citeşte lumea – din traducerile mele :)

Dacă e să judecăm după topul de pe site-ul RAO, Clive Cussler pare să se bucure de succes. Aurul Albastru stă pe multă vreme în partea sus a topului în cauză, mutându-se pe pe locul 3 pe locul 4 şi … Continuă lectura

Publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , , | 2 comentarii

Traducere la orizont

Dacă vă plac cărţile de aventuri, eu una presupun că Aurul Albastru n-o să vă dezamăgească 🙂 Încă n-a apărut, dar zice-se că nu mai durează mult, le urez amatorilor lectură plăcută! 🙂

Publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | 4 comentarii

Unora le place Clive Cussler…

„Clive Cussler is the author of sixteen consecutive New York Times bestsellers„, scrie pe coperta trei a cărţii pe care o traduc. S-ar părea că are fani şi la noi, pe vechiul blog m-a întrebat cineva despre apariţia următorului său … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, nemulţumiri, Traduceri | Etichetat | 8 comentarii