Arhive pe categorii: Traduceri, traducatori, etc

Despre mine – pesemne dintr-o lume paralelă

Îmi caut uneori numele cu ajutorul jupânului Google, ca să văd dacă zice cineva ceva [de rău ori de bine] despre traducerile mele. Şi de obicei nu [prea] zice nimeni nimic  – când se face recenzia unei cărţi, traducătorul trebuie … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, nemulţumiri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , | 2 comentarii

Tot de-ale mele – arhivele lunii octombrie 2015

Câmpul alb, oile negre Idei Înghesuite Mustăţi lungi, gheare lungi Vero Versiuni

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, elucubraţii, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | Lasă un comentariu

La ce foloseşte internetul

Ei bine, printre altele, e util ca să afli, de pe ici, de pe colo, că ai luat un premiu. De exemplu, la Romcon 2015. Pentru că organizatorii nu se ostenesc să te-anunţe sau să-ţi trimită măcar o copie scanată … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , | 11 comentarii

Tot de-ale mele – arhivele lunii septembrie 2015

Câmpul alb, oile negre Idei Înghesuite Floarea de loldilal VeroVers Micile Mizerii Mustăţi lungi, gheare lungi Vero Versiuni

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, elucubraţii, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , | Lasă un comentariu

Tot de-ale mele – arhivele lunii august 2015

Idei Înghesuite Floarea de loldilal VeroVers VeroJurnal Micile Mizerii Multe şi mărunte Cum vă place Blogul motanului Grişka Mustăţi lungi, gheare lungi Vero Versiuni ~

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, elucubraţii, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Tot de-ale mele – arhivele lunii iunie 2015

Idei Înghesuite Floarea de Loldilal VeroJurnal Micile Mizerii Mustăţi lungi, gheare lungi

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , | Lasă un comentariu

Tot de-ale mele – arhivele lunii mai 2015

Câmpul alb, oile negre Idei Înghesuite VeroVers VeroJurnal Micile Mizerii Blogul motanului Grişka

Publicat în amintiri, de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | 6 comentarii

Tot de-ale mele – arhivele lunii martie 2015

Câmpul alb, oile negre VeroVers VeroJurnal Mustăţi lungi, gheare lungi

Publicat în amintiri, de pe blogurile mele, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, din tot sufletul, lumea cărţilor, Traduceri, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | 1 comentariu

Surpriza zilei

Cine-mi răsfoieşte blogul ştie că mă uit din când în când pe site-ul Bibliotecii Naţionale, să văd dacă nu cumva a mai intrat pe ţeavă, cu cod  ISBN adăugat, vreuna dintre traducerile predate de mine. Şi am văzut-o de ceva vreme … Continuă lectura

Publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , , | 2 comentarii

Extreme

Unii se plâng că traducătorii sunt muritori de foame, iar altora „le iau ochii” 17 milioane de lei vechi primiţi (la timp) pentru o traducere de 460 de pagini, adică cei 3,70 lei noi încasaţi  în schimbul traducerii unei pagini standard. … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, despre lume şi viaţă :P, Traduceri, traducatori, etc | 7 comentarii