Arhive pe categorii: ciudăţenii

Bizar / înjurătură / întrebare

Mi-am primit „marginile de fundaţie” de la Paladin. M-a sunat curierul (bizar!) pe telefonul fix. Bizar, fiindcă, din câte-mi amintesc, în ultimii circa 5 ani n-am dat numărul de fix decât la administraţia financiară (pur şi simplu fiindcă aşa mi … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Viu sau mort?

Cred că paginile de facebook, pereţii noştri cei de toate zilele, deh, dar trebui să aibă, în secţiunea „Despre”, o rubrică de genul: Asta fiindcă rudele/prietenii ar trebui să poată anunţa, în limba softului din fundal, când se termină zilele unuia dintre noi, ca … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, despre lume şi viaţă :P | Etichetat , | 4 comentarii

Mare ţi-e grădina!

Tocmai am descoperit că pe facebook există o păginuţă despre mine pe care n-am făcut-o eu. Cică a fost „generată automat pe baza intereselor utilizatorilor”. Până aici, toate bune şi frumoase, numai că persoanele (3 bucăţi per total) care „apreciază acest subiect” sunt:

Publicat în ciudăţenii, despre lume şi viaţă :P | Etichetat | 11 comentarii

În acest mod simplu…

În acest mod simplu se poate curăţa ventilatorul laptopului meu: Nu trebuie decât să fac laptopul bucăţi! 😛 Urmează întrebările de baraj, două la număr. 1.  Crede cineva că laptopul în cauză are vreo şansă să mai funcţioneze după ce … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, despre lume şi viaţă :P, nemulţumiri | Etichetat | 2 comentarii

În atenţia tuturor cititorilor care au nevoie de astfel de explicaţii

Traducerea unei cărţi este „produsul” comercializat de o editură. La realizarea acestui produs îşi aduc contribuţia mai multe persoane: traducătorul, redactorul, corectorul, plus diverşi angajaţi cu funcţii de răspundere, care au putere de decizie în privinţa unor aspecte esenţiale. Editura cumpără traducerea de la traducător, … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, despre lume şi viaţă :P, nemulţumiri | Etichetat | 12 comentarii

Jurnal de traducătoare zurlie – Mi-am găsit bunicul!

V-am povestit, aici, despre bunicul meu şi despre „rătăcirea” lui. Azi, într-un moment când am simţit nevoia să-mi întrerup traducerea, l-am căutat cu Google. Zurlie sunt fiindcă l-am căutat, deşi raţiunea îmi spunea că e o tâmpenie. Dar am avut, din … Continuă lectura

Publicat în amintiri, ciudăţenii, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, surprize plăcute | Etichetat | 6 comentarii

Ţicnita de mine (2) – Déjà vu

Am găsit clipul  pe facebook (deşi mi-am promis c-o să bântui cât mai puţin pe-acolo), dar nu prea am reuşit s-ascult muzica, pentru că decorul are pentru mine ceva bizar de familiar – pare, cumva, locul în care am fost într-un … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, de pe blogurile mele, de-ale mele, elucubraţii | Etichetat | Lasă un comentariu

Ţicnita de mine (1) – Mutră şi fason

Adică mutră şi fason pentru pagina de facebook Floarea de Loldilal. Scoasă din caleidoscop. Iată traseul:

Publicat în ciudăţenii, de pe blogurile mele, de-ale mele, elucubraţii | Etichetat | 3 comentarii

WTF?! – episodul 2

Chestia suprarealistă (sau cel puţin aşa mi se pare mie) îşi vede de treaba ei.  Indivizi care nu par să fie cunoscători ai limbii române continuă să se aboneze la blogul ăsta. Şi nici măcar nu scriu mare lucru,  nu scriu … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, de pe blogurile mele, despre lume şi viaţă :P | Etichetat | 6 comentarii

Către „cititorii” like-uitori în serie

Ce-aveţi de câştigat, fraţilor, dacă intraţi aici sau pe alt blog şi daţi 7 sau 8 like-uri pe minut, cum am primit eu azi? (Sunt anunţată când primesc like-uri şi văd la ce oră au sosit e-mailurile.) Să nu-mi spuneţi că citiţi … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, de pe blogurile mele, despre lume şi viaţă :P, Help me! Please! | Etichetat , , | 4 comentarii