Author Archives: Vero

About Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))

แม่ค้าใจดีหน้าหมวย

Sunt mie-n sută convinsă că voi savura acest blog! Daaa! 😛 Cu nepreţuitul ajutor al minunatului translator Google, bun cunoscător al limbii thailandeze: แม่ค้าใจดีหน้าหมวย = Lucru bun pentru pagina de box สมุนไพรสลายไขมัน (สูตรเข้มข้นพิเศษ) มี 2 สูตรค่ะ สูตรต้นตำรับเข้มข้น และสูตรแรงและเข้มข้นพิเศษ สูตรเร่งรัด เพื่อคนดื้อยา … Citește în continuare

Publicat în ciudăţenii, de pe blogurile mele, despre lume şi viaţă :P, Traduceri | Etichetat , | 10 comentarii

Fiindc-aflase dintr-o carte… (1)

Un articol de pe unul dintre blogurile pe care le cutreier m-a dus cu gândul la un scurt episod dintr-o carte  – Preludiul Fundaţiei (Isaac Asimov). Redau episodul cu pricina mai jos, cu ocazia unei noi reprize a jocului cu … Citește în continuare

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , , , , , | 16 comentarii

De-ale traducătorilor

Aş putea scrie exact aceleaşi lucruri despre traducerea în română. Dacă nu ştiţi franţuzeşte… regret, dar n-am timp (şi nici chef) să traduc articolul. Am dat peste el încercând să descopăr cum s-a tradus „words of radiance” în franceză. 🙂 … Citește în continuare

Publicat în Traduceri, traducatori, etc | Etichetat , | 15 comentarii

Tot de-ale mele – arhivele lunii ianuarie 2017

VeroJurnal Câmpul alb, oile negre Vero Versiuni Floarea de loldilal Iubiri înghesuite Idei Înghesuite  

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, elucubraţii, Traduceri | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Contrast

Am în lista de pe FB prieteni din ambele tabere. Şi îi păstrez pe toţi, nu-mi place să trunchiez peisajul. 😛 Iar de discuţii pe tema asta n-am chef, prin urmare comentariile sunt închise. N-am chef şi n-am nici timp. … Citește în continuare

Publicat în despre lume şi viaţă :P | Etichetat , ,

Am văzut un Nono

Acum câteva zile am văzut un Nono. La gunoi, evident. Că de-asta zic că era un Nono. Cele patru pubele din spatele blocului stăteau cu capacele săltate, ca nişte guri deschise, gata să borască preaplinul împuţit al stomacului. Judecând după … Citește în continuare

Publicat în amintiri, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P | Etichetat , , | 31 comentarii

Carte veche

Veche. E veche. A sărit de-o jumătate de veac. Dar mi-a fost (încă îmi este) dragă. Din ea, ca şi din cele şapte surate ale sale (Coşbuc, Alecsandri, Arghezi, Bacovia, Macedonski, Topârceanu, Beniuc) îmi citea mătuşa Pia în copilărie. Dar … Citește în continuare

Publicat în amintiri, de-ale mele, lumea cărţilor | Etichetat | 16 comentarii

Cere şi ţi se va da

Grişka nu mai are ce le reproşa iernii şi zăpezii. Copacii au fost înţoliţi:

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , | 8 comentarii

De sezon

 Grişka ar vrea să vă povestească, într-un stil amuzant, dar fără gogoşi în compoziţie, că, după cum se vede pe geam cu ochiul liber, anul ăsta, în înţelepciunea ei, neaua fragedă, minunea alb-strălucitoare a iernii, încă nu şi-a asumat cu … Citește în continuare

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , , , | 7 comentarii

Când flăcău-i voinicel, doar cu liftu’ urcă el! sau Câte ceva despre Sf. Lene

Tâmpiţele versurile – astea din titlu – recunosc. N-am inspiraţiune, iar raţiunea mea inspiră adânc şi-mi şopteşte că pesemne Calliope şi Euterpe se-nzăpeziră şi nu le mai văz până-n primăvară. Dar să lăsăm aceste amănunte şi să intrăm în subiect, adică … Citește în continuare

Publicat în despre lume şi viaţă :P | Etichetat , , , , | 17 comentarii