Author Archives: Vero

About Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))

Contrast

Am în lista de pe FB prieteni din ambele tabere. Şi îi păstrez pe toţi, nu-mi place să trunchiez peisajul. 😛 Iar de discuţii pe tema asta n-am chef, prin urmare comentariile sunt închise. N-am chef şi n-am nici timp. … Citește în continuare

Publicat în despre lume şi viaţă :P | Etichetat , ,

Am văzut un Nono

Acum câteva zile am văzut un Nono. La gunoi, evident. Că de-asta zic că era un Nono. Cele patru pubele din spatele blocului stăteau cu capacele săltate, ca nişte guri deschise, gata să borască preaplinul împuţit al stomacului. Judecând după … Citește în continuare

Publicat în amintiri, de-ale mele, despre lume şi viaţă :P | Etichetat , , | 31 comentarii

Carte veche

Veche. E veche. A sărit de-o jumătate de veac. Dar mi-a fost (încă îmi este) dragă. Din ea, ca şi din cele şapte surate ale sale (Coşbuc, Alecsandri, Arghezi, Bacovia, Macedonski, Topârceanu, Beniuc) îmi citea mătuşa Pia în copilărie. Dar … Citește în continuare

Publicat în amintiri, de-ale mele, lumea cărţilor | Etichetat | 16 comentarii

Cere şi ţi se va da

Grişka nu mai are ce le reproşa iernii şi zăpezii. Copacii au fost înţoliţi:

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , | 8 comentarii

De sezon

 Grişka ar vrea să vă povestească, într-un stil amuzant, dar fără gogoşi în compoziţie, că, după cum se vede pe geam cu ochiul liber, anul ăsta, în înţelepciunea ei, neaua fragedă, minunea alb-strălucitoare a iernii, încă nu şi-a asumat cu … Citește în continuare

Publicat în de-ale mele | Etichetat , , , , | 7 comentarii

Când flăcău-i voinicel, doar cu liftu’ urcă el! sau Câte ceva despre Sf. Lene

Tâmpiţele versurile – astea din titlu – recunosc. N-am inspiraţiune, iar raţiunea mea inspiră adânc şi-mi şopteşte că pesemne Calliope şi Euterpe se-nzăpeziră şi nu le mai văz până-n primăvară. Dar să lăsăm aceste amănunte şi să intrăm în subiect, adică … Citește în continuare

Publicat în despre lume şi viaţă :P | Etichetat , , , , | 17 comentarii

Despre timp & comp.

„Acasă înseamnă oameni. Nu un loc. Dacă te întorci când oamenii nu mai sunt, nu mai poţi vedea decât ceea ce nu mai există acolo.”* Robin Hobb, Fool’s Fate Are dreptate. Apartamentul în care am stat de la 9 până … Citește în continuare

Publicat în amintiri, de-ale mele | Etichetat , , | 22 comentarii

Uneori îmi vine să-mi dau palme

În seara asta îmi vine să mi le dau pentru că n-am citit versiunea redactată a romanului Calea Regilor înainte de publicare. Recunosc că, din comoditate, de obicei nu cer să-mi fie trimisă „opera” mea după intervenţia redactorului, iar editurile cu … Citește în continuare

Publicat în nemulţumiri, Traduceri | Etichetat | 13 comentarii

La mulţi ani cu sănătate!!!

This gallery contains 5 photos.

Galerie | Etichetat , , | 16 comentarii

Traducerile mele din 2016

  Traduse în 2015 şi publicate în 2016: – pentru editura PALADIN (ART) – pentru editura FINAL CHAPTER   Traduse la cumpăna anilor 2015-2016 şi publicate în 2016: – pentru editura NEMIRA   Traduse în 2016 şi încă nepublicate: – pentru editura PALADIN (ART) … Citește în continuare

Publicat în de-ale mele, Traduceri | Etichetat , , , , , , , , | 27 comentarii