Arhive pe autori: Vero

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))

Mostră de delir

Scuze pentru repetiţie şi pisălogeală*, dar cică azi e ziua poeziei**, aşa că mi s-a năzărit să vă [re]ofer o mostră de delir*** veronicesc versificat. * Am mai pus pe-aici cel puţin un link către locul de baştină al rândurilor sunătoare din … Continuă lectura

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele, elucubraţii | Etichetat , , | 4 comentarii

Eşec

Am încercat de multe ori să traduc cu muzică de operă în fundal.  Nu ţine, sunt mereu tentată să casc şi ochii la spectacol! 😦

Publicat în de-ale mele, traducatori | Etichetat , , | 16 comentarii

Traducere pentru Editura Trei – BARIERA

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
BARIERA (THE LINE) de J. D. Horn primul roman din seria Vrăji din Savannah (Witching Savannah) colecţia Young Fiction Format: 130 x 200 mm, paperback 360 pagini martie 2017 Redactor: … Corectură: … Coperta: … Fragment (neredactat) din…

Publicat în reblog, Traduceri | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Preludiul Fundaţiei

Această galerie conține 5 fotografii.

Inițial publicat pe Câmpul alb, oile negre…:
Preludiul Fundaţiei (Prelude to Foundation) al şaselea roman din ciclul Fundaţia (Foundation) de Isaac Asimov Domeniu: Science-fiction Colecţie: Serie de autor Isaac Asimov Format: hardcover, 576 pagini ianuarie 2017 Redactor: Iulia Pomagă, Ela‑Evelina Jianu…

Galerie | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Oficializare

   – zice cineva pe facebook. Numai la unul?! Eu lucrez la vreo 8 sau 9, de vreo 20 de ani – neoficial până acum şi oficial de-acu întru mulţi ani! Mi-am „răpit” avatarul creator  ( 😛 ) de aici.

Publicat în de-ale mele, elucubraţii | Etichetat | 10 comentarii

Fiindc-aflase dintr-o carte… (3)

Pentru ediţia de azi a jocului iniţiat de Zina vă ofer un citat gata spicuit de altcineva: Iată…

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor | Etichetat , , , , | 13 comentarii

Tot de-ale mele – arhivele lunii februarie 2017

VeroJurnal Mustăţi lungi, gheare lungi Idei Înghesuite  

Publicat în de pe blogurile mele, de-ale mele | Etichetat , | Lasă un comentariu

Fiindc-aflase dintr-o carte… (2)

Fiindcă atunci când a început jocul cu citate favorite, iniţiat de Zina, psi a spus că se aştepta la ceva din Words of Radiance (al doilea tom din seria „Arhiva Luminii de Furtună”, semnată de Bandon Sanderson), vă ofer, cu … Continuă lectura

Publicat în despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri | Etichetat , , , , , | 37 comentarii

Avanpremieră – prima pe anul ăsta

           

Publicat în Traduceri | Etichetat , , | 6 comentarii

แม่ค้าใจดีหน้าหมวย

Sunt mie-n sută convinsă că voi savura acest blog! Daaa! 😛 Cu nepreţuitul ajutor al minunatului translator Google, bun cunoscător al limbii thailandeze: แม่ค้าใจดีหน้าหมวย = Lucru bun pentru pagina de box สมุนไพรสลายไขมัน (สูตรเข้มข้นพิเศษ) มี 2 สูตรค่ะ สูตรต้นตำรับเข้มข้น และสูตรแรงและเข้มข้นพิเศษ สูตรเร่งรัด เพื่อคนดื้อยา … Continuă lectura

Publicat în ciudăţenii, de pe blogurile mele, despre lume şi viaţă :P, Traduceri | Etichetat , | 10 comentarii