Oglindire şi contopire

– pentru miercurea fără cuvinte

originalul

oglindirea

contopirea – varianta 1

contopire – varianta 2

colaj de contopiri de fragmente ale contopirilor

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor şi mai rentabil să traduc ce-au scris alţii.
Acest articol a fost publicat în de-ale mele și etichetat , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

22 de răspunsuri la Oglindire şi contopire

  1. Suzana zice:

    Parca sunt portaluri. Cred ca imi doresc prea mult sa vad unul… 😀
    Macar in imagini sa le vad…
    Multumesc mult, draga Vero!
    Happy WW si noapte buna! ❤ O saptamana usoara!

    Apreciat de 1 persoană

    • Vero zice:

      Poate chiar sunt portaluri – sau ar putea fi, dacă noi am putea uni o parte a spaţiului nostru tridimensional cu imaginea sa în oglindă. 🙂
      Dar nu putem, pentru că „… singura modalitate de a răsuci un obiect în aşa fel încât partea sa dreaptă să devină partea sa stângă şi invers, este aceea de a-l trece printr-o dimensiune superioară a spaţiului.”
      (Ioan Petru Culianu – Călătorii în lumea de dincolo)

      Noapte bună, dragă Suzana, şi o săptămână aşa cum ţi-o doreşti! ❤

      Apreciat de 1 persoană

  2. Drugwash zice:

    Dacă n-aş scrie cu diacritice aş putea zice că eşti o conţopistă, nu o contopistă, şi nu ţi-ai da seama. 😛 😆

    Aştept şi versiunea în care „toate drumurile duc la Roma”, sau, mă rog, undeva într-un punct comun de unde nu mai e ieşire. Că cam aşa e în realitate. 😉

    Apreciat de 1 persoană

    • Vero zice:

      Norocul meu că scrii cu diacritice! 😛 😆

      Aş zice că aia cu punctul comun din care nu mai e ieşire există – deşi nu în chip de fotografie:
      „Lasciate ogni speranza, voi ch’intrate!” 😉

      Apreciat de 1 persoană

      • Drugwash zice:

        No, vezi ce noroc ai!? 😆

        Aia a lu’ Dante cred că se referă la viaţă în sensul ei general. Şi e cu E (ch’entrate, forma comprimată a lui chi entrate – care intraţi). 😉

        Apreciat de 1 persoană

        • Vero zice:

          Ei. aşa am găsit-o pe net. Am cartea pe undeva, dar nu mai ştiu pe unde. Iar italiana o pricep cât de cât când citesc şi când aud vorbindu-se, dar dacă mă pui pe mine să vorbesc şi mai ales să scriu… se rupe filmu’! 😀

          Apreciat de 1 persoană

          • Drugwash zice:

            Netu’ ăsta e plin de bălării de la o vreme, ar trebui să intre oamenii deştepţi cu motocositoarele şi să facă linişte. 😉

            Cartea am avut-o cîndva, foarte demult prin copilărie, da’ cred că a ajuns pe la vreun anticariat încă de pe atunci. Am făcut însă „cursuri” intensive de italiană la cîteva posturi teve pe la începuturile anilor ’90 şi culmea că mi-a rămas ceva în cap. 😀 Bine, cu scrisul nici eu nu stau strălucit, că nu prea am făcut exerciţii, da’ încă am ureche muzicală şi oarece intuiţie. Aşa că, dacă ai nevoie de ajutor ţîrîie – am tarife foarte joase. 😛 😆

            Apreciat de 1 persoană

            • Vero zice:

              Se pare că oamenii deştepţi preferă să stea deoparte. 😦
              Da* ştiu unde-am vârât dicţionarul enciclopedic. O să mă uit acolo, s-ar putea să găsesc citatul în cauză.

              Notez oferta de ajutor cu tarif redus, că…. cine ştie? Poate oi avea cândva nevoie. 🙂

              Apreciat de 1 persoană

            • Vero zice:

              M-am mai uitat pe net. „ch’entrate” apare de mai mute ori (73.900) decât „ch’intrate” (30.900). Dar mie ieri mi-a apărut primul ăla greşit. 😀

              Apreciat de 1 persoană

              • Drugwash zice:

                Se pare că gramatica e una dintre victimele „modernismului”. Mi se face groază de ororile pe care le văd prin textele şi comentariile online. 😦
                Unii mai dau vina pe „autocorect” (sic!) dar celor mai mulţi nu le [mai] pasă ori efectiv n-au habar de gramatică.
                Acum, un citat e posibil să nu-l reţii absolut corect în forma lui originală, dar dacă ştii gramatica limbii respective şi ideea principală o mai scoţi la capăt. Dacă nu… 😦

                Problema aici cu atît de multe rezultate greşite cred că e una compusă. În cea mai mare parte cred că e vorba de site-uri copiate sau dubluri, aparţinînd sau nu unei aceleiaşi entităţi unde, odată apărut greşit s-a propagat automat în toate site-urile copiate.
                Apoi e vorba de „vizibilitatea” acelor site-uri şi de nivelul lor de credibilitate care se trage dintr-o popularitate uneori falsă. Spre exemplu, foarte multă lume are încredere în Wikipedia fiindcă e „open-source”. Ei bine, nu cu multă vreme în urmă am urmărit unul dintre documentarele acelea „obscure” în care o echipă de agenţi evrei recunoşteau că intră constant pe Wiki şi alte platforme similare şi modifică intenţionat conţinutul pentru a-l face mai „kosher” – dacă înţelegi ce vreau să spun. Îţi dai seama că toţi cei ce se încred orbeşte în corectitudinea unui site „popular” vor promova acele informaţii fără măcar să le verifice corectitudinea din mai multe surse. Aşa se întreţine starea de confuzie atît de benefică celor de „sus”.

                Eu unul am o problemă cu forma compusă a lui ‘cu un’. Foarte mulţi de ceva vreme îl scriu ‘cu-n’ şi uneori ajung să mă întreb dacă nu cumva eu sînt cel nebun de ţin minte încă din copilărie din toate cărţile citite că se scrie ‘c-un’. N-am stat să fac vreo statistică despre cum apare online, am lucruri mai bune de făcut, dar mă calcă pe făcăleţ de cîte ori îl văd scris aiurea. Adică, a naibii logică: dacă la femininul ‘cu o’ pică prima vocală şi devine ‘c-o’, de ce la masculin nu aplică aceeaşi regulă ca să devină ‘c-un’ ?!? Cazzo!

                Hai că m-am răcorit deşi e destul de răcoare afară. 😀

                Apreciat de 1 persoană

              • Vero zice:

                Ai dreptate. Am văzut şi eu că online, în ceea ce priveşte gramatica, se scrie groaznic. Şi cei mai mulţi se supără dacă îi corectezi. Şi nu stau deloc bine cu logica.

                Apropo de scriere, eu una sunt în stare să citesc o carte fără să ştiu de fapt cum se numesc personajele cu nume mai complicate/neobişnuite. Le identific recunoscând acelaşi grup de litere, pe care însă nu sunt în stare să-l reproduc. 😀

                Apreciat de 1 persoană

              • Drugwash zice:

                Da, foarte mulţi care mai şi „fac” în potecă. 🙂 Nu-i bai – dacă ei zic „lasă-ne-n prostia noastră” zic şi eu „rămîneţi în prostia voastră. singuri” şi mă duc pe drumul meu. Nu mai am nici timp nici chef să educ needucabilii, şi oricum văd că mai mult se bate monedă pe lege decît pe educaţie, la modul general. Mă rog, asta e o altă discuţie dar tangenţial se leagă.

                Chestia cu numele personajelor am mai păţit-o şi eu, demult, pe cînd memoria era mai întreagă. Acum cu greu mai reţin chiar şi numele simple, normale. Prin filme, că de cărţi nu mai am curaj să mă ating. Cred că ţine de imaginaţie într-o anumită măsură şi poate şi de urechea muzicală care nu trebuie neapărat să audă fizic sunetele cuvintelor imaginate pentru a le reţine într-un mod diferit faţă de ceilalţi.

                Apreciat de 1 persoană

  3. Drugwash zice:

    P.S. A fost sau urmează, că am uitat? Oricum, las un LA MULŢI ANI aici, că-şi găseşte el drumul singur. 🙂

    Apreciat de 1 persoană

    • Vero zice:

      Urmează, pe 12 onomastica (Veronica), pe 14 ziua de naştere, pe 15 şaişpe ani de când l-am „pescuit” pe Grişka. Da’ prima dată am dat cu ochii de el pe 14, aşa că-l consider cadou de ziua mea de la Doamne-Doamne. 🙂
      MULTE MULŢUMIRI (ŞI MIAULŢUMIRI)! – e răspunsul meu. 🙂

      Nici eu nu mai ştiu dacă la tine a fost sau o să fie, aşa că-ţi urmez exemplul, trimit un LA MULŢI ANI! să-şi găsească singur drumul către tine, în timp şi spaţiu. 🙂

      Apreciat de 1 persoană

  4. Suzana zice:

    LA MULTI ANI, draga Vero! Sa fii sanatoasa si sa ai parte numai de bucurii impreuna cu cei dragi.
    De ziua Sfintei tale, Veronica, am tacut, dar sper ca ti-a fost frumoasa si dulce!
    Sa ne reauzim cu zambete in suflet.
    Imbratisari si sa ai parte de zile minunate! ❤️😘

    Apreciat de 1 persoană

  5. Drugwash zice:

    Mnoh, hai că am revenit măcar să fac act de prezenţă, că urările erau deja pe aici; sper că nu s-au ofilit încă. 😀
    Să vă fie cît se poate de bine vouă tuturor – bipezi şi patrupezi laolaltă! 😉

    Apreciat de 1 persoană

  6. Suzana zice:

    Pupicei lui Griska!
    Sa va jucati frumos! 😀 ❤

    Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.