Colaj pe teritoriul cărţilor de joc

N-am mai intrat de multă vreme în Jocul Cuvintelor. O fac acum. 🙂

Dragi prieteni*, eu n-ajung la Bookfest nici anul ăsta**.

Dar, dacă aţi trecut deja pe-acolo, s-ar putea să mă fi văzut totuşi, fără să mă recunoaşteţi. 😛 Ca să nu li se întâmple asta şi celor care vor vizita târgul de carte pe viitor – adică până duminică (2 iunie a.c.) inclusiv, m-am gândit să ofer oarece indicii, fără să sar – sper! – peste unamim recunoscutele bariere ale realităţii palpabile.

Mă găsiţi la Bookfest sub forma unui colaj palpabil de traduceri, clocite, total sau parţial, în tărtăcuţa mea personală şi trimise apoi pe drumul către ceea ce s-ar putea numi finalitate, adică spre statornicirea între coperţi clocite de alţii.

Colajul e divizat***, o parte stă pe teritoriul Casei Editoriale Art

… iar o alta pe teritoriul Editurii Nemira.

Dar se află în totalitate pe teritoriul cărţilor de joc – al cărţilor în care se joacă imaginaţia****, zburdând în deplină libertate!



*  Nu râdeţi pe sub mustăţi, n-am îmbătrânit chiar de pomană, nu trăiesc cu iluzia că toţi cei care trag cu ochiul pe aici îmi sunt prieteni.

** Nimic nou în cosmos! Probabil vă miraţi – măcar pe ascuns – dacă ajungeam!

*** Asta e viaţa, există cumul de funcţii, cumul de colaborări… şamd. 🙂

**** Imaginaţia mea personală se joacă, neafectată de niciun traducător trădător, în două cărţi apărute relativ recent la editura Pavcon – care nu are stand la Bookfest.  Dar, dacă doriţi, le puteţi achiziţiona cu câte un simplu clic pe imaginile de mai jos. (Povestea care dă titlul volumului „Întoarcerea vrăjitorului” ar putea fi instructivă, în contexul scrutinului de duminica trecută – veţi afla cum se desfăşoară un referendum prin alte lumi de soare verde pline.)

Reclame

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor şi mai rentabil să traduc ce-au scris alţii.
Acest articol a fost publicat în de-ale mele, lumea cărţilor, Traduceri și etichetat , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.