Vă sfătuiesc să profitaţi

Cărţile sunt mişto, faine, super… cum vă place mai mult să spuneţi. (Aici mi-am detaliat părerea despre ele.) Puteţi să mă credeţi pe cuvânt, presupun că în ţara asta nu le-a citit nimeni cu mai multă atenţie ca mine, fiindcă le-am tradus pe toate cinci! 🙂

Anunțuri

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))
Acest articol a fost publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc și etichetat , , , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

37 de răspunsuri la Vă sfătuiesc să profitaţi

  1. Pe toate sigur nu, dar măcar una am de gînd să o trec pe lista mea (şi să o cumpăr, evident) că tot se apropie Gaudeamus şi mai am ceva loc liber (pelistă 🙂 ).

    Apreciază

  2. psi zice:

    se pare că i-ai răspuns deja lui tibi care e cea pe care ne-o recomanzi. 🙂 la ea a muncit grişka cel mai mult? 🙂

    Apreciază

  3. Diana Alzner zice:

    Dacă a contribuit şi Grişka, va trebui negreşit să o cumpăr şi eu! 😀

    Apreciază

  4. Iordana zice:

    Felicitari e putin spus. Putin, sarac si neindestulator chiar pentru truda inclusa in paginile acestor carti. O spun din experienta. Sunt convinsa ca o faci din pasiune, dar munca trebuie totusi rasplatita, nu? Sunt curioasa daca editura s-a achitat cum trebuie…nu e obligatoriu de spus, dar si eu pot sa insir vreo cinci coperti asemenea dar cu alti autori (doar ca nu am blog si nici nu ma pricep sa o fac) si rasplata e in asteptare! Iti doresc sanatate si multe, foarte multe asemenea impliniri.

    Apreciază

    • Vero zice:

      Mulţumesc pentru felicitări şi urări.

      Am tradus cărţile astea în decurs de vreo 5 ani, aşa că RAO a reuşit să mi le plătească pe primele patru. Doar ultima, „Dansul Morţii”, e încă neachitată.

      Ca precizare, e adevărat că în place să traduc, dar nu o fac din pasiune. O fac pentru bani (din asta trăiesc) şi să străduiesc din răsputeri (deocamdată pe cale amiabilă) să recuperez tot ce mi se datorează.

      Apreciază

  5. Iordana zice:

    Hello din nou,
    Multumesc de raspuns. Si eu sunt tot cu calea amiabila si tot cu cifra 5, adica mi s-a dat un semn timid luna trecuta (adica am primit niste banuti) dar eu am 5 titluri NEPLATITE! Sunt pensionara. Am fost profesoara, deci nu am o pensie zburdalnica, ca sa zicem asa. Desi toti o facem pentru bani pana la urma, eu cred ca exista si o samanta de pasiune care intretine aceasta flacara atat timp cat suntem si noi pe lume. Numai bine.

    Apreciază

    • Vero zice:

      Înseamnă că eu stau ceva mai bine, în total n-am decât două traduceri şi circa trei sferturi neplătite; am mai ciugulit o parte din bani transformându-i în cărţi, dar şi până s-au îndurat să mi le trimită pe alea a durat aproape o lună 😉

      Apreciază

  6. Pingback: Prieteni reali ! « Tu1074's Blog

  7. Pingback: Type L-O-V-E! ( Life in Pictures 2) « Gabriela Elena

  8. sorin zice:

    Ceva vesti despre a sasea carte?

    Apreciază

  9. Teo Negură zice:

    Iti multumesc pentru recomandri, Vero, am sa iau aminte, sa traiti! 🙂

    Apreciază

  10. Ma bucur ca am trecut pe aici, Vero!
    Nu stiu de ce am inteles ca pleci in vacanta.

    Apreciază

  11. Pingback: Viata este ca o cească de ceai (Poveste parfumata) « Gabriela Elena

  12. Pingback: Octavian Paler, Yiruma si Alex Mazilu « Gabriela Elena

  13. Pingback: Aluzie. « Ilarie

  14. Pingback: Miercuri | Caius

  15. Pingback: Mizzika- incognito si perfecta deghizare « Gabriela Elena

  16. Pingback: Noaptebunacopii's Blog

  17. Pingback: Căsuţa poveştilor – Lupul şi cei şapte iezi | Noaptebunacopii's Blog

  18. Mult succes in continuare cu tradusul si sa-ti primesti banii ! Eu cred ca este foarte multa pasiune in tot ce faci, pentru ca daca ar fi doar o obligatie, un mijloc de existenta, lucrurile nu ar iesi perfecte asa cum sunt acum. Cred ca mai toti avem problema asta, cu intarzierea platilor, e un cerc vicios in care ne invartim atunci cand depindem de altii.

    Apreciază

    • Vero zice:

      Mulţumesc!

      Traducerile îmi ies bine (până la perfecţiune mai am ceva cale), pentru că atunci când mă apuc să fac ceva, fac cât de bine pot – ăsta e stilul meu, mi-e greu să fac treabă de mântuială 😀

      Întârzierea plăţilor e într-adevăr o problemă generală, dar unii sar peste cal!

      Apreciază

  19. Pingback: Salvaţi creaţia! « Gabriela Elena

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s