De la TraducFest la Gaudeamus

Dintre traducerile plecate de pe masa mea de lucru, sau, mai corect spus, de pe laptop-ul cu motan pe care-l puteţi admira în antetul blogului, la târgul de carte Gaudeamus veţi avea ocazia să găsiţi, ca noi apariţii, proaspăt scoase din tiparniţă:

  • la Leda, Snow Crash, celebrul roman al lui Neal Stephenson;
  • la Nemira, Revolta (Mockingjay) al treilea roman din trilogia Jocurile Foamei – de acum şi ea celebră – de Suzanne Collins;
  • şi, sper, la Millennium Press, antologia Sfîrşitul Lumii, care adună laolaltă texte de autori celebri şi din care eu una am tradus 4 povestiri.

LEDA

NEMIRA

MILLENNIUM PRESS

 

 

 

 

 

 

 

În paranteză fie spus, pe lângă cărţi s-ar putea să mă găsiţi şi pe mine, pe la oarece lansări 🙂

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor şi mai rentabil să traduc ce-au scris alţii.
Acest articol a fost publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc și etichetat , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

8 răspunsuri la De la TraducFest la Gaudeamus

  1. nu traduci odata si corbii aia nescrisi inca de rr martin?
    aaaaauuuu…
    asa mi-ar placea!

    Apreciază

    • Vero zice:

      Pe RR Martin îl traduc de obicei alţii – se pare că şi aici există o diviziune a muncii 😀
      Iar eu n-am apucat nici măcar să citesc corbii pe care i-a scris! 😆
      (De când traduc, mi s-a umplut biblioteca de cărţi necitite… :()

      Apreciază

  2. Diana Alzner zice:

    Când va fi evenimentul? Poate dau o fugă… 🙂

    Apreciază

    • Vero zice:

      Pentru Snow Crash, lansarea o să fie „duminică, 21 noiembrie 2010, la orele 16 :00 la, standul Grupului Editorial Corint”. Asta ştiu pentru că scripta manent – am luat cu copy-paste dintr-un e-mail.
      Cu Revolta e mai naşpa, fiindcă verba volant, nu pot să iau cu copy-paste de pe telefon. Oricum, mi s-a spus că e pe 19, iar eu am întrebat în ce zi pică asta şi răspunsul a fost „sâmbătă”. Da’ după aia, când m-am uitat în calendar, am văzut că e vineri 😛 Cât despre oră, parcă era 14:00, da nu bag mâna-n foc… 🙂
      Concluzia e că trebuie să mai întreb – iar când o să aflu o să scriu pe blog, sau o să-ţi trimit un mail.

      Apreciază

    • Vero zice:

      S-a lămurit, la Nemira o să fiu sâmbătă, la ora 14:00.

      Apreciază

  3. Pingback: Galileo Online » Intermeci (19)

  4. Loredana zice:

    Aa, deci anul asta nu s-au mai vorbit editurile sa puna lansarile SF in aceeasi zi ca sa ajunga fanii la toate.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.