Primele mele traduceri cu eticheta „F & H”

The Year's Best Fantasy & Horror - 2

Este vorba despre:
Sinteză 2005: Fantasy (Summation 2005: Fantasy) de Kelly J Link şi Gavin J. Grant
Sinteză 2005: Horror (Summation 2005: Horror) de Ellen Datlow
Frumoasa Pălărie (Jolly Bonnet) de Andrew J Bonia
Nimfele Găsind Capul lui Orfeu (Nymphs Finding the Head of Orpheus) de Theodora Goss
Pe Calea Ierusalimului (Going the Jerusalem Mile) de Chaz Brenchley
Mâhnire (Grief) de Willa Schneberg
Boman de Pentti Holappa
Maşinăria unui Om Evlavios (The Machine of a Religious Man) de Ralph Robert Moore

Sunt trei povestiri şi trei poezii (printre care două cu versuri albe – din fericire pentru mine, ca traducătoare :P) şi se găsesc, toate, în The Year’s Best Fantasy And Horror (volumul II),  apărut la editura Nemira.

Anunțuri

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))
Acest articol a fost publicat în lumea cărţilor, surprize plăcute, Traduceri, traducatori, etc și etichetat , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

5 răspunsuri la Primele mele traduceri cu eticheta „F & H”

  1. to-morrow zice:

    Felicitari! Si acum la ce lucrezi? Chiar, tu iti iei pauza – adica pleci in concediu o data pe an?

    Apreciază

  2. Bravo, Anaaaa! Te iubimmm!

    Apreciază

  3. Vero zice:

    Multumesc, to-morrow! Multumesc, Ovidiu!
    Acum lucrez la ceea ce se vede in coloana din dreapta a blogului: „Ancestors of Avalon”, care poartă tot eticheta „F”, pentru Nemira, si „Blue Gold”, pentru RAO (pe asta din urma e posibil s-o las balta, tinand cont de atentia pe care mi-o acorda in ultima vreme beneficiarul 😛 , ca, de, concitadinii mei au o vorba: „decat sa muncesti degeaba, mai bine stai degeaba” – iar eu oricum n-o sa stau degeaba, mai am deja alte 2 carti care asteapta sa fie traduse)
    Plec in concediu o data pe an – cu laptop-ul si cu cartea de tradus in valiza 🙂

    Apreciază

  4. bebe zice:

    A ajuns si „Fantasy & horror” la Bebe in ograda!De miine ma apuc de citit!

    Apreciază

  5. Vero zice:

    Lectura placuta! 🙂

    Apreciază

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s