Alte ecouri

Nu ştiu dacă ecouri este cel mai potrivit cuvânt, dar de data asta pornesc de la articolul Legende, scris de Michail Hăulică în Observator cultural nr. 216 (474) din 14 mai 2009. Şi nu vreau decât să infirm o altă „legendă”, cea care spune că în ţara asta nu poţi să-ţi câştigi traiul din traduceri literare. Se poate, eu o fac de un an şi două luni – cu toate că traducerile sunt relativ prost plătite (dar, credeţi-mă, lucrând ca ingineră în compartimentul tehnic al unei fabrici de provincie câştigam mai puţin şi îmi făceam mult mai mulţi nervi 😛 ) şi cu toate că unele edituri plătesc cu mare întârziere sau (mă tem) deloc.  Dar, din fericire, mai există şi edituri ca Nemira, căreia nu am ce-i reproşa 🙂

Anunțuri

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))
Acest articol a fost publicat în de-ale mele, despre lume şi viaţă :P, lumea cărţilor, Traduceri, traducatori, etc și etichetat . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

4 răspunsuri la Alte ecouri

  1. mircea zice:

    dă-mi voie să subscriu la acest myth-bust. şi să adaug Poliromul pe lista editurilor fără pată.

    Apreciază

  2. Vero zice:

    Ar fi bine sa existe o lista comuna, pe care sa trecem cu totii editurile „fara pata”, precum si pe cele cu prea multe pete 🙂
    (Dar am retinut informatia despre Polirom – pentru cazul ca voi ajunge vreodata in situatia de a cauta carti de tradus batand pe la diverse usi 🙂 )

    Apreciază

  3. v zice:

    subscriu la polirom, daca mai aveai nevoie 🙂

    Apreciază

  4. Vero zice:

    Va sa zica Polirom are referinte excelente 😀

    Apreciază

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s