Traducere la orizont

Dacă vă plac cărţile de aventuri, eu una presupun că Aurul Albastru n-o să vă dezamăgească

Încă n-a apărut, dar zice-se că nu mai durează mult, le urez amatorilor lectură plăcută!

Despre RAO – prin bunăvoinţă (2)

Anexez alte noutăţi de la RAO, aflate tot via anaconda:

OFERTA SEPTEMBRIE 2009

Noutati 03.09.2009

Vlad T Popescu-Dincolo de frontierele Reiki

1001 de filme

Între noi fie vorba, zău că nu pricep de ce RAO nu şi-o fi refăcând site-ul, sau de ce nu şi-o fi făcând un blog  în loc să trimită toate aceste fişiere şi fişieruţe pe la potenţialii cumpărători…

Despre RAO – prin bunăvoinţă (1)

Prin bunăvoinţa anacondei, anexez Oferta RAO mai 2009, primită de ea prin e-mail şi transpusă tot de ea, cum s-a priceput (oricum se pare că îi place să se joace cu aşa ceva, nu stiu de ce nu-şi face şi un blog ), în format pdf. Noile apariţii sunt pe fundal mov. Sper să nu mă-njure nimeni de la editură fiindcă îi fac reclamă gratuit

Completare ulterioară:

Alte noutăţi de la RAO, aflate pe aceeaşi cale întortocheată: Casa de Vacanţă, Curajul, Jertfa, LOGICO.

Noutăţi de la RAO

S-ar părea că Taltos (de Anne Rice), al treilea roman din seria Cronicile Vrăjitoarelor (Lives of the Mayfair Witches), o să apară într-adevăr luna asta, iar coperta o să arate după cum se vede mai jos:

Actualizare:
Cartea a apărut deja, dar se pare că, mai nou, RAO preferă ca traducatorul să afle asta de la librari şi/sau de la cumpărători!

Un an, o lună şi o zi

A trecut un an, o lună şi o zi de când am predat la editura RAO traducerea romanului Taltos (de Anne Rice) – încă neapărută…

Ar fi avut loc pe răftuleţul meu cu cărţile pe care le-am tradus din martie 2005 încoace (recunosc că acolo stau, semiclandestin, şi cele patru volume din antologia Gardner Dozois – The Year’s Best Science Fiction, apărută la Nemira; spun asta pentru că eu nu am tradus decât cca. 80 pagini standard/volum ).Aşa cum ar fi încăput şi Natură Moartă cu Ciori, pe care am terminat-o de tradus cu numai 8 luni în urmă.  Îmi doresc să le văd pe amândouă adăugându-se cât mai curând colecţiei mele de cărţi traduse de mine însămi…

Modificare

RAO îşi modifică site-ul. Deocamdată e în construcţie. Sper să fie semn bun, să se îndrepte lucrurile (să fie publicate cele două traduceri pe care le-am făcut anul trecut - de exemplu).  Oricum, link-urile din paginile mele cu traduceri pentru RAO nu mai sunt valabile. O să le modific după ce-o să devină funcţional noul site al editurii.