EU…

În stânga sunt eu, tuşa Vero. În dreapta e Oly, cea care m-a botezat aşa - cu aproape douăzeci de ani în urmă.

M-am născut în Bucureşti, într-o dimineaţă de vară – puteţi băga mâna-n foc că nu-mi aduc aminte dacă era senină, ploioasă sau mai ştiu eu cum – pe 14 iulie 1957.

Am terminat facultatea – Politehnica, Mecanică Fină, în 1981.

Din 1981, toamna, am lucrat mereu în aceeaşi fabrică (încă mai apar pe site, în prima fotografie din setul de jos ), care a schimbat tot felul de nume. Din 2006, toamna, mi-am luat inima în dinţi şi mi-am făcut program redus, ca să mă aleg cu mai mult timp pentru mai noua şi mult mai plăcuta mea ocupaţie, cea de traducător – care, începând de la 1 martie 2008, a devenit singura mea ocupaţie.

Scriu proză scurtă SF din 1992. De atunci şi până acum m-am ales cu o serie de premii la diverse concursuri, cu o serie de povestiri publicate în diverse reviste de profil şi cu un volum care reuneşte o parte dintre ele sub titlul “supra-Vieţuitorii”, apărut pe Internet, la editura cartea.info. Lista tuturor povestirilor (cu posibilitatea de a le accesa pe cele postate pe Internet) se găseşte aici.

Prima traducere am făcut-o pentru Almanahul ANTICIPATIA 1999-2000 (Casa Viselor – House of Dreams –  de Michael F. Flynn).
După care a urmat o pauză, până în 2005. Pentru cei curioşi să ştie ce am tradus de atunci şi până acum, totul se găseşte aici.

Well, that’s all folks!

Ei, plus câteva dintre părerile altora, peste care am dat mai mult sau mai puţin din întâmplare, aici,  aici şi aici.

Mai găsiţi şi cîteva fotografii – în pagina Evoluţie a acestui blog.