Dintre traducerile plecate de pe masa mea de lucru, sau, mai corect spus, de pe laptop-ul cu motan pe care-l puteţi admira în antetul blogului, la târgul de carte Gaudeamus veţi avea ocazia să găsiţi, ca noi apariţii, proaspăt scoase din tiparniţă:
- la Leda, Snow Crash, celebrul roman al lui Neal Stephenson;
- la Nemira, Revolta (Mockingjay) al treilea roman din trilogia Jocurile Foamei – de acum şi ea celebră – de Suzanne Collins;
- şi, sper, la Millennium Press, antologia Sfîrşitul Lumii, care adună laolaltă texte de autori celebri şi din care eu una am tradus 4 povestiri.
LEDA
NEMIRA
MILLENNIUM PRESS
În paranteză fie spus, pe lângă cărţi s-ar putea să mă găsiţi şi pe mine, pe la oarece lansări 
nu traduci odata si corbii aia nescrisi inca de rr martin?
aaaaauuuu…
asa mi-ar placea!
Pe RR Martin îl traduc de obicei alţii – se pare că şi aici există o diviziune a muncii
)
Iar eu n-am apucat nici măcar să citesc corbii pe care i-a scris!
(De când traduc, mi s-a umplut biblioteca de cărţi necitite…
Când va fi evenimentul? Poate dau o fugă…
Pentru Snow Crash, lansarea o să fie “duminică, 21 noiembrie 2010, la orele 16 :00 la, standul Grupului Editorial Corint”. Asta ştiu pentru că scripta manent – am luat cu copy-paste dintr-un e-mail.
Cât despre oră, parcă era 14:00, da nu bag mâna-n foc… 
Cu Revolta e mai naşpa, fiindcă verba volant, nu pot să iau cu copy-paste de pe telefon. Oricum, mi s-a spus că e pe 19, iar eu am întrebat în ce zi pică asta şi răspunsul a fost “sâmbătă”. Da’ după aia, când m-am uitat în calendar, am văzut că e vineri
Concluzia e că trebuie să mai întreb – iar când o să aflu o să scriu pe blog, sau o să-ţi trimit un mail.
S-a lămurit, la Nemira o să fiu sâmbătă, la ora 14:00.
Pingback: Galileo Online » Intermeci (19)
Aa, deci anul asta nu s-au mai vorbit editurile sa puna lansarile SF in aceeasi zi ca sa ajunga fanii la toate.
Aşa s-ar părea!